ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

伤痕 (shāng hén) — Significado de la palabra china

HSK 7

伤痕 (shāng hén) es una palabra china: cicatriz. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 伤痕

名 míng sustantivo

cicatriz

他脸上有一道伤痕。

tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén

Él tiene una cicatriz en la cara.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

伤 shāng — herida, lesión

Palabras con este carácter (14)
Mostrar más (+9)

痕 hén — marca, huella

Palabras con este carácter (2)
  • 1 痕迹 hén jì — rastro HSK 6
    • 痕 marca, cicatriz - el signo visible dejado atrás
    • 迹 rastro, huella - la evidencia o camino dejado atrás
    Ejemplo

    雪地上留下了脚印的痕迹。

    xuě dì shàng liú xià le jiǎo yìn de hén jì

    Se dejaron rastros de huellas en la nieve.

  • 2 裂痕 liè hén — grieta, fisura HSK 7
    • 裂 dividir, agrietar
    • 痕 huella, marca
    Ejemplo

    他们之间的关系出现了裂痕。

    tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

    Apareció una grieta en su relación.

Estructura y escritura
1 伤 shāng — herida; daño (en el cuerpo u objeto)

伤 no se usa como componente en ningún otro carácter.

伤 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 痕 hén — huella, marca dejada por algo

痕 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 疒 nè — radical de enfermedad
疒 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
病 bìng enfermedad
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
瘦 shòu delgado; magro (de persona o carne, opuesto a 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida)
HSK 5
疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc. 疯 fēng loco; mentalmente perturbado 疾 jí enfermedad; dolencia
HSK 6
疫 yì epidemia; enfermedad infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng enfermedad 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
疙 gē (dial.) usado en "疙瘩": ①bulto o protuberancia en la piel o músculo ②objeto pequeño redondo o irregular ③problema difícil de resolver ④expresión torpe o poco fluida ⑤clasificador para cosas redondas o en forma de bulto 疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 疵 cī defecto; imperfección; tacha 痪 huàn parálisis (usado en 〖瘫痪〗: pérdida de movimiento en parte del cuerpo por disfunción nerviosa; también fig. de sistemas o transporte paralizados) 痰 tán flema; mucosidad secretada por los pulmones y las vías respiratorias
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
痴 chī tonto; estúpido 痹 bì síndrome bi; término de la medicina china: dolor y entumecimiento de las extremidades causados por viento, frío, humedad o calor (incluye artritis reumática y reumatoide) 瘟 wēn peste; enfermedad infecciosa aguda epidémica 瘤 liú tumor; crecimiento anormal de células tisulares en un organismo, clasificado en benigno o maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① bulto en la piel o nódulo muscular ② objeto pequeño redondo o en forma de terrón ③ fig. problema difícil de resolver ④ clasificador para cosas redondas o en forma de bulto ⑤ molesto; incómodo 瘫 tān parálisis; pérdida de función motora por daño nervioso 瘸 qué cojear; ser cojo 瘾 yǐn adicción; dependencia formada por estimulación repetida 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal
2.2 艮 gèn — uno de los ocho trigramas, representa la montaña
艮 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 跟 gēn talón (del pie o del calzado)
HSK 3
根 gēn raíz (órgano de las plantas superiores que las fija al suelo y absorbe agua y nutrientes) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47)
HSK 5
良 liáng bueno; excelente 艰 jiān difícil; no fácil 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 限 xiàn límite establecido; límite permitido
HSK 6
恨 hèn odiar; resentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Orden de trazos