ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

予以 (yǔ yǐ) — Significado de la palabra china

HSK 7

予以 (yǔ yǐ) es una palabra china: dar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 予以

动 dòng verbo

dar

学校对优秀学生予以奖励。

xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

La escuela da recompensas a los estudiantes sobresalientes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

予 yǔ — dar, otorgar

Palabras con este carácter (4)

以 yǐ — partícula gramatical que completa el verbo formal

Palabras con este carácter (31)
  • 1 可以 kě yǐ — poder, puede HSK 1
    • 可 puede; capaz de; expresa posibilidad o permiso
    • 以 por medio de; complementa 可 para formar expresiones de capacidad o aceptabilidad
    Ejemplo

    我可以帮你。

    wǒ kě yǐ bāng nǐ

    Puedo ayudarte.

  • 2 所以 suǒ yǐ — por eso HSK 2
    • 所 aquello que; el lugar/razón (partícula nominalizadora)
    • 以 por medio de; debido a
    Ejemplo

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    El clima está muy frío, por eso me puse mucha ropa.

  • 3 以上 yǐ shàng — arriba, más de HSK 3
    • 以 desde, a partir de (indica un punto de referencia)
    • 上 arriba, superior (indica dirección ascendente o valor mayor)
    Ejemplo

    十八岁以上的人可以投票。

    shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

    Las personas de 18 años o más pueden votar.

  • 4 以下 yǐ xià — a continuación HSK 3
    • 以 por medio de, usando (marcador gramatical)
    • 下 abajo, debajo
    Ejemplo

    请看以下说明。

    qǐng kàn yǐ xià shuō míng

    Por favor, vea las siguientes instrucciones.

  • 5 以为 yǐ wéi — pensar; creer; suponer HSK 3
    • 以 por medio de; con (conector gramatical)
    • 为 considerar como; pensar que; ser
    Ejemplo

    我以为他不来了。

    wǒ yǐ wéi tā bù lái le

    Pensé que no vendría.

Mostrar más (+26)
  • 6 以前 yǐ qián — antes HSK 3
    • 以 marcador gramatical que se conecta con 前 para formar expresión temporal
    • 前 antes, previo (en términos de tiempo)
    Ejemplo

    我以前住在北京。

    wǒ yǐ qián zhù zài běi jīng

    Antes vivía en Pekín.

  • 7 以后 yǐ hòu — después; en el futuro; más tarde HSK 3
    • 以 desde; por medio de (marca el punto de partida en el tiempo)
    • 后 después; más tarde; detrás (proporciona la dirección temporal)
    Ejemplo

    以后我会更加努力。

    yǐ hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì

    En el futuro, me esforzaré aún más.

  • 8 以外 yǐ wài — además de, aparte de, excepto HSK 3
    • 以 por medio de, tomando como (punto de referencia)
    • 外 fuera, externo, más allá
    Ejemplo

    除了中文以外，我还会说英语。

    chú le zhōng wén yǐ wài wǒ hái huì shuō yīng yǔ

    Además del chino, también hablo inglés.

  • 9 以内 yǐ nèi — dentro de HSK 4
    • 以 por medio de, con (funciona como preposición que establece un límite)
    • 内 dentro, interior (indica espacio interior o límite)
    Ejemplo

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Por favor, complete este trabajo dentro de tres días.

  • 10 以及 yǐ jí — así como HSK 5
    • 以 por medio de (forma conjunción)
    • 及 y, alcanzar (indica adición/conexión)
    Ejemplo

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    La reunión discutió cuestiones económicas así como ambientales.

  • 11 以来 yǐ lái — desde HSK 5
    • 以 desde (marca el punto de inicio en el tiempo)
    • 来 hasta ahora (indica dirección hacia el presente)
    Ejemplo

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    Desde la reforma y apertura, China ha experimentado cambios tremendos.

  • 12 难以 nán yǐ — difícil de HSK 5
    • 难 difícil
    • 以 de/para (conector gramatical con verbo)
    Ejemplo

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    Este sentimiento es difícil de describir.

  • 13 之所以 zhī suǒ yǐ — la razón por la que HSK 6
    • 之 partícula gramatical que conecta la razón
    • 所 aquello que, indicando el objeto o cosa
    • 以 por medio de, a causa de (significado causal)
    Ejemplo

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    La razón por la que estudio chino es porque me gusta la cultura china.

  • 14 以便 yǐ biàn — para que, a fin de que HSK 6
    • 以 por medio de, para (marcador gramatical de propósito)
    • 便 conveniente, entonces (se combina con 以 para expresar facilitación del propósito)
    Ejemplo

    请提前预订，以便我们安排座位。

    qǐng tí qián yù dìng yǐ biàn wǒ men ān pái zuò wèi

    Por favor reserve con anticipación para que podamos organizar los asientos.

  • 15 以免 yǐ miǎn — para evitar HSK 6
    • 以 para, con el fin de
    • 免 evitar, librarse de
    Ejemplo

    请早点出发，以免迟到。

    qǐng zǎo diǎn chū fā yǐ miǎn chí dào

    Por favor, sal temprano para evitar llegar tarde.

  • 16 以往 yǐ wǎng — en el pasado, anteriormente HSK 6
    • 以 desde (marcador temporal)
    • 往 pasado, anterior
    Ejemplo

    他比以往更加努力了。

    tā bǐ yǐ wǎng gèng jiā nǔ lì le

    Él trabaja más duro que antes.

  • 17 加以 jiā yǐ — aplicar; imponer HSK 6
    • 加 añadir; aplicar (acción)
    • 以 por medio de; con (partícula clásica que completa la frase verbal)
    Ejemplo

    这个问题需要加以解决。

    zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué

    Este problema necesita ser resuelto.

  • 18 得以 dé yǐ — poder HSK 6
    • 得 obtener, ganar (la capacidad o los medios)
    • 以 de ese modo, por medio de lo cual
    Ejemplo

    通过努力学习，她得以考上理想的大学。

    tōng guò nǔ lì xué xí tā dé yǐ kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

    A través del estudio diligente, ella pudo ingresar a su universidad ideal.

  • 19 足以 zú yǐ — suficiente para, bastante para HSK 6
    • 足 suficiente
    • 以 para (conector que indica propósito)
    Ejemplo

    一个微笑足以让人感到温暖。

    yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

    Una sonrisa es suficiente para hacer que las personas se sientan cálidas.

  • 20 不以为然 bù yǐ wéi rán — desaprobar; estar en desacuerdo; objetar HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 以 usar; por medio de
    • 为 considerar como; ver como
    • 然 así; correcto
    Ejemplo

    他对我的建议不以为然。

    tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

    Él desaprueba mi sugerencia.

  • 21 以至于 yǐ zhì yú — de modo que; hasta el punto de que HSK 7
    • 以 por medio de; usando (parte de la conjunción)
    • 至 alcanzar; llegar a (indica extensión)
    • 于 en; a (preposición que completa la conjunción)
    Ejemplo

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Estaba tan cansada que se quedó dormida durante la reunión.

  • 22 以致 yǐ zhì — de manera que; hasta el punto de que HSK 7
    • 以 por medio de; debido a (elemento causal)
    • 致 conducir a; resultar en (elemento de consecuencia)
    Ejemplo

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    Trabajó tanto que se enfermó.

  • 23 以身作则 yǐ shēn zuò zé — dar ejemplo con las propias acciones HSK 7
    • 以 por medio de, con
    • 身 uno mismo, la propia conducta
    • 作 hacer, servir como
    • 则 norma, ejemplo, modelo
    Ejemplo

    作为领导，他总是以身作则。

    zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

    Como líder, siempre da ejemplo con sus propias acciones.

  • 24 全力以赴 quán lì yǐ fù — esforzarse al máximo HSK 7
    • 全 completo, todo
    • 力 fuerza, esfuerzo
    • 以 con, usando
    • 赴 ir a, dedicarse a
    Ejemplo

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    Para lograr nuestro objetivo, debemos esforzarnos al máximo.

  • 25 夜以继日 yè yǐ jì rì — día y noche HSK 7
    Ejemplo

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    Trabajó día y noche y finalmente completó el proyecto.

  • 26 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — lograr lo que uno desea HSK 7
    • 如 según, como
    • 愿 deseo
    • 以 por medio de, así
    • 偿 cumplir, satisfacer
    Ejemplo

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    Después de años de esfuerzo, finalmente logró lo que deseaba y fue admitido en la universidad ideal.

  • 27 持之以恒 chí zhī yǐ héng — perseverar; persistir con constancia HSK 7
    • 持 sostener; mantener
    • 之 ello; esto (partícula clásica)
    • 以 con; por medio de
    • 恒 constancia; permanencia
    Ejemplo

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Siempre que perseveres, definitivamente tendrás éxito.

  • 28 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — anhelar ardientemente; soñar con obtener HSK 7
    • 梦 sueño; representa deseos durante el sueño
    • 寐 dormir; enfatiza la naturaleza constante del deseo
    • 以 por medio de; conector gramatical entre sueño y búsqueda
    • 求 buscar; perseguir; representa la búsqueda activa del objeto deseado
    Ejemplo

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Finalmente recibió la carta de aceptación que tanto anhelaba.

  • 29 自以为是 zì yǐ wéi shì — engreído; creerse siempre en lo cierto HSK 7
    • 自 uno mismo
    • 以 considerar como, tomar por
    • 为 ser, como
    • 是 correcto, en lo cierto
    Ejemplo

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    Siempre es engreído y nunca escucha las opiniones de los demás.

  • 30 长期以来 cháng qī yǐ lái — durante mucho tiempo HSK 7
    • 长 largo (duración)
    • 期 período, plazo
    • 以 con, mediante (conector gramatical)
    • 来 venir, desde (indica tiempo hasta ahora)
    Ejemplo

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    Durante mucho tiempo, él ha estado investigando este problema.

  • 31 难以置信 nán yǐ zhì xìn — increíble HSK 7
    • 难 difícil
    • 以 (partícula gramatical que indica capacidad)
    • 置 colocar
    • 信 creencia, confianza
    Ejemplo

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    Esta noticia es realmente increíble.

Estructura y escritura
1 予 yǔ — dar, otorgar
予 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
舒 shū estirar; desplegar; aliviar (tensión o agobio)
HSK 4
序 xù orden; secuencia 预 yù de antemano; con anticipación
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones)

予 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 以 yǐ — con, usando, mediante
以 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
似 sì parecerse a; ser como
HSK 6
拟 nǐ redactar; elaborar un borrador

以 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos