ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

赋予 (fù yǔ) — Significado de la palabra china

HSK 6

赋予 (fù yǔ) es una palabra china: otorgar, conferir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 赋予

动 dòng verbo

otorgar, conferir

法律赋予公民基本权利。

fǎ lǜ fù yǔ gōng mín jī běn quán lì

La ley otorga a los ciudadanos derechos básicos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

赋 fù — otorgar formalmente

Palabras con este carácter (1)
  • 1 天赋 tiān fù — talento HSK 7
    • 天 cielo, naturaleza, natural
    • 赋 otorgar, dotar, conceder
    Ejemplo

    每个孩子都有自己的天赋。

    měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

    Cada niño tiene su propio talento.

予 yǔ — dar

Palabras con este carácter (4)
  • 1 给予 jǐ yǔ — dar HSK 6
    • 给 dar, proporcionar
    • 予 dar, otorgar
    Ejemplo

    政府给予了他们很多帮助。

    zhèng fǔ jǐ yǔ le tā men hěn duō bāng zhù

    El gobierno les dio mucha ayuda.

  • 2 不予 bù yǔ — no conceder HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 予 conceder, dar
    Ejemplo

    法院不予受理这个案件。

    fǎ yuán bù yǔ shòu lǐ zhè ge àn jiàn

    El tribunal se niega a aceptar este caso.

  • 3 予以 yǔ yǐ — dar HSK 7
    • 予 dar, otorgar
    • 以 partícula gramatical que completa el verbo formal
    Ejemplo

    学校对优秀学生予以奖励。

    xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

    La escuela da recompensas a los estudiantes sobresalientes.

  • 4 授予 shòu yǔ — otorgar, conceder, conferir HSK 7
    • 授 dar, conferir (formalmente)
    • 予 otorgar, conceder
    Ejemplo

    大学授予他博士学位。

    dà xué shòu yǔ tā bó shì xué wèi

    La universidad le otorgó un doctorado.

Estructura y escritura
1 赋 fù — dar; otorgar; conferir

赋 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 贝 bèi — término general para moluscos con concha, como caracoles, mejillones y almejas
贝 es un componente en 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 3
员 yuán persona que trabaja o estudia
HSK 4
则 zé regla, reglamento, sistema 负 fù cargar a la espalda 责 zé responsabilidad; deber propio 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜) 账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moneda; dinero; riqueza 质 zhì naturaleza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; consumir 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinero; gastos 赚 zhuàn obtener ganancias en el comercio (opuesto a 赔)
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa) 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior 赔 péi indemnizar; compensar 赞 zàn ayudar; apoyar
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng regalar; obsequiar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
婴 yīng bebé, recién nacido 财 cái riqueza; dinero y bienes materiales 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富) 贯 guàn atravesar; penetrar 贷 dài préstamo; crédito
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar y vender 赋 fù dar; otorgar; conferir 赖 lài depender de; apoyarse en
HSK 7
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 贞 zhēn leal y firme en sus convicciones
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes 贬 biǎn degradar; devaluar 贮 zhù almacenar; acumular 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵) 贼 zéi ladrón; bandido 贾 jiǎ un apellido 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 赁 lìn arrendar; alquilar 赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 赃 zāng bienes robados o malversados; ganancias ilícitas 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta 赎 shú rescatar; redimir con bienes 赐 cì otorgar (bienes de un superior a un inferior) 赘 zhuì superfluo; inútil 赡 shàn proveer a alguien de bienes o dinero
1.2 武 wǔ — militar; marcial (opuesto a "文")
武 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
赋 fù dar; otorgar; conferir

Orden de trazos

2 予 yǔ — dar, otorgar
予 es un componente en 6 caracteres
HSK 2
舒 shū estirar; desplegar; aliviar (tensión o agobio)
HSK 4
序 xù orden; secuencia 预 yù de antemano; con anticipación
HSK 5
豫 yù alegre, feliz
HSK 6
野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones)

予 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos