Palabra

马虎 (mǎ hu) — Significado de la palabra china

HSK 6

Significado de 马虎

形 xíng adjetivo

descuidado

这是一个马虎的错误。

zhè shì yí gè mǎ hu de cuò wù

Este es un error descuidado.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

马 mǎ — caballo (parte del modismo)

虎 hǔ / hu — tigre (parte del modismo)

Pronunciación contextual: hu

1 老虎 lǎo hǔ — tigre HSK 4
- 老 prefijo descriptivo (añade énfasis/reverencia)
- 虎 tigre (significado central del animal)
Ejemplo

老虎是森林之王。

lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

El tigre es el rey de la selva.
2 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — comer vorazmente HSK 7
- 狼 lobo (representa comer feroz y rápido)
- 吞 tragar (entero, sin masticar correctamente)
- 虎 tigre (refuerza la naturaleza feroz y agresiva)
- 咽 tragar rápido (tragar rápidamente)
Ejemplo

他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

Estaba muy hambriento y devoró tres tazones de arroz.

Estructura y escritura

1 马 mǎ — caballo

马 es un componente en 24 caracteres

HSK 1

吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa

HSK 4

骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

HSK 7

腾 téng correr o saltar 驭 yù conducir (un carruaje o caballo) 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal) 驯 xùn dócil, domesticado (de animales) 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū arrear un caballo; conducir animales 驳 bó refutar; rebatir la opinión contraria 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.) 骇 hài asustar; conmocionar 骏 jùn caballo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, agitar

马 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 虎 hǔ / hu — tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras)

虎 es un componente en 1 caracteres

HSK 7

唬 hu

se compone de

2.1 虍 hū — patrón de rayas de piel de tigre

虍 es un componente en 6 caracteres

HSK 4

虎 hǔ tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras) 虑 lǜ reflexionar; meditar

HSK 5

虚 xū vacío, hueco (opuesto a 实)

HSK 7

虏 lǔ capturar (en batalla) 虐 nüè cruel y despiadado 虔 qián reverente; devoto

2.2 几 jǐ — cuántos (interrogativo)

Xpinyin

几 es un componente en 18 caracteres

HSK 1

亮 liàng brillante; luminoso 机 jī máquina; dispositivo compuesto de muchas piezas que realiza un trabajo o función especial

HSK 3

朵 duǒ clasificador para flores o cosas agrupadas 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)

HSK 4

虎 hǔ tigre (mamífero felino grande con pelaje amarillo y rayas negras)

HSK 5

凭 píng apoyarse (con el cuerpo) 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 肌 jī músculo; tejido muscular

HSK 6

凡 fán ordinario, común 饥 jī hambriento (opuesto a 饱)

HSK 7

冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 凯 kǎi música triunfal tocada al regreso victorioso del ejército 凰 huáng fénix hembra (véase 凤凰); ave legendaria que simboliza buenos augurios 凳 dèng taburete (asiento con patas y sin respaldo)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 讥 jī burlarse, satirizar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 马虎

马 mǎ — caballo (parte del modismo)

虎 hǔ / hu — tigre (parte del modismo)