Palabra

黑马 (hēi mǎ) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 黑马

名 míng sustantivo

caballo negro

这位运动员成为了比赛的黑马。

zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

Este atleta se convirtió en el caballo negro de la competencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

黑 hēi — negro, oscuro (indica calidad inesperada o desconocida)

1 黑色 hēi sè — negro HSK 2
- 黑 negro (el color)
- 色 color
Ejemplo

他穿着黑色的衣服。

tā chuān zhe hēi sè de yī fu

Él lleva ropa negra.
2 黑板 hēi bǎn — pizarra HSK 3
- 黑 negro (color)
- 板 tablero, tabla
Ejemplo

老师在黑板上写字。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě zì

El profesor escribe en la pizarra.
3 黑暗 hēi àn — oscuro HSK 6
- 黑 negro, aporta el concepto de negrura y ausencia de luz
- 暗 oscuro/tenue, refuerza e intensifica el significado de oscuridad
Ejemplo

走廊里很黑暗

zǒu láng lǐ hěn hēi àn

El pasillo está muy oscuro
4 漆黑 qī hēi — negro como el carbón HSK 7
- 漆 laca; usado como intensificador que significa 'como el carbón' o 'extremadamente'
- 黑 negro; oscuro
Ejemplo

外面漆黑，什么都看不见。

wài miàn qī hēi shén me dōu kàn bù jiàn

Afuera está negro como el carbón, no se ve nada.
5 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — distorsionar los hechos; confundir lo correcto con lo incorrecto HSK 7
- 颠 volcar, invertir
- 倒 invertir, voltear
- 黑 negro (representa lo incorrecto/malo)
- 白 blanco (representa lo correcto/bueno)
Ejemplo

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

Los medios no deberían distorsionar los hechos y engañar al público.

Mostrar más (+2)

6 黑名单 hēi míng dān — lista negra HSK 7
- 黑 negro (indicando algo negativo o prohibido)
- 名 nombre (indicando una lista de nombres o personas)
- 单 lista (un registro o listado)
Ejemplo

他因为违规被加入了黑名单。

tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

Fue agregado a la lista negra por violar las reglas.
7 黑客 hēi kè — hacker HSK 7
- 黑 negro/oscuro, sugiere la naturaleza clandestina o ilegal del acceso no autorizado
- 客 invitado/visitante, sugiere alguien que entra en sistemas sin invitación
Ejemplo

黑客攻击了公司的网络系统。

hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

Los hackers atacaron el sistema de red de la empresa.

马 mǎ — caballo (metafóricamente: competidor o candidato)

Estructura y escritura

1 黑 hēi — negro (color, opuesto a blanco)

黑 es un componente en 3 caracteres

HSK 4

默 mò guardar silencio, no emitir sonido (reduplicado)

HSK 6

嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención)

HSK 7

墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua

黑 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 马 mǎ — caballo

马 es un componente en 24 caracteres

HSK 1

吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa

HSK 4

骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

HSK 7

腾 téng correr o saltar 驭 yù conducir (un carruaje o caballo) 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal) 驯 xùn dócil, domesticado (de animales) 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū arrear un caballo; conducir animales 驳 bó refutar; rebatir la opinión contraria 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.) 骇 hài asustar; conmocionar 骏 jùn caballo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, agitar

马 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 黑马

黑 hēi — negro, oscuro (indica calidad inesperada o desconocida)

马 mǎ — caballo (metafóricamente: competidor o candidato)