ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

诠释 (quán shì) — Significado de la palabra china

HSK 7

诠释 (quán shì) es una palabra china: interpretar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 诠释

动 dòng verbo

interpretar

他用音乐诠释了自己的情感。

tā yòng yīn yuè quán shì le zì jǐ de qíng gǎn

Él interpreta sus emociones a través de la música.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

诠 quán — explicación detallada

释 shì — explicar, interpretar

Palabras con este carácter (5)
  • 1 解释 jiě shì — explicar HSK 4
    • 解 desatar, resolver
    • 释 liberar, aclarar
    Ejemplo

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    El profesor está explicando este problema.

  • 2 释放 shì fàng — liberar HSK 6
    • 释 soltar, liberar
    • 放 dejar ir, liberar
    Ejemplo

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    La policía decidió liberar a ese sospechoso.

  • 3 注释 zhù shì — anotar HSK 7
    • 注 anotar, comentar
    • 释 explicar, interpretar
    Ejemplo

    老师让我们注释这篇古文。

    lǎo shī ràng wǒ men zhù shì zhè piān gǔ wén

    El profesor nos pidió anotar este texto clásico.

  • 4 爱不释手 ài bù shì shǒu — estar tan encantado con algo que no puede soltarlo HSK 7
    • 爱 amar; expresa cariño y afecto
    • 不 no; partícula de negación
    • 释 soltar, liberar; dejar
    • 手 mano; la mano física
    Ejemplo

    她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

    tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

    Después de recibir el regalo, le gustó tanto que no podía soltarlo, sosteniéndolo en sus manos y admirándolo.

  • 5 阐释 chǎn shì — interpretar HSK 7
    • 阐 exponer a fondo
    • 释 explicar, interpretar
    Ejemplo

    学者们用不同的方法阐释历史事件。

    xué zhě men yòng bù tóng de fāng fǎ chǎn shì lì shǐ shì jiàn

    Los académicos usan diferentes métodos para interpretar eventos históricos.

Estructura y escritura
1 诠 quán — explicar; interpretar

诠 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 全 quán — completo, íntegro, sin falta
全 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
拴 shuān atar con una cuerda 诠 quán explicar; interpretar

Orden de trazos

2 释 shì — explicar; aclarar

释 no se usa como componente en ningún otro carácter.

释 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos