ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

踊跃 (yǒng yuè) — Significado de la palabra china

HSK 7

踊跃 (yǒng yuè) es una palabra china: entusiasta, activo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 踊跃

形 xíng adjetivo

entusiasta, activo

学生们踊跃参加志愿活动。

xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

Los estudiantes participan con entusiasmo en actividades voluntarias.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

踊 yǒng — saltar hacia arriba (transmite movimiento enérgico ascendente)

跃 yuè — saltar, brincar (refuerza la naturaleza activa y enérgica)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 活跃 huó yuè — activo HSK 6
    • 活 vivo, vivaz
    • 跃 saltarín, entusiasta
    Ejemplo

    她在课堂上很活跃。

    tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

    Ella es muy activa en clase.

  • 2 跳跃 tiào yuè — saltar HSK 7
    • 跳 saltar; la acción básica de impulsarse del suelo
    • 跃 brinco; enfatiza el movimiento dinámico hacia arriba o adelante con energía
    Ejemplo

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    A los niños les gusta saltar en el césped.

  • 3 飞跃 fēi yuè — dar un salto HSK 7
    • 飞 volar, elevarse (transmite movimiento rápido hacia arriba)
    • 跃 saltar, brincar (transmite avance repentino)
    Ejemplo

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    La economía de China ha logrado un desarrollo de gran salto.

Estructura y escritura
1 踊 yǒng — saltar hacia arriba

踊 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
1.2 甬 yǒng — apodo de la ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang
甬 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 桶 tǒng cubo; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madera o metal, a veces con asa 痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida) 通 tōng sin obstáculos; transitable
HSK 6
涌 yǒng brotar; manar; (de nubes) ascender
HSK 7
恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 踊 yǒng saltar hacia arriba

Orden de trazos

2 跃 yuè — saltar; brincar

跃 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
2.2 夭 yāo — morir joven; muerte prematura
夭 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría
HSK 6
沃 wò (de tierra) fértil, rico 跃 yuè saltar; brincar
HSK 7
妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas

Orden de trazos