无价之宝 (wú jià zhī bǎo) — Chinese word meaning

这个合同已经无效了。

zhè ge hé tong yǐ jīng wú xiào le

This contract is already invalid.

天空中有无数颗星星。

tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

There are countless stars in the sky.

宇宙是无限的。

yǔ zhǒu shì wú xiàn de

The universe is infinite.

你想吃什么？我无所谓。

nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

What do you want to eat? I don't care.

他无疑是最好的候选人。

tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

He is undoubtedly the best candidate.

我对此毫无兴趣。

wǒ duì cǐ háo wú xìng qù

I have no interest in this at all.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

He plays games all day and accomplishes nothing.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

When she left home she had nothing, but now she is very successful.

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

He knows nothing at all about this matter.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

This plan is foolproof, we will definitely succeed.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

This invention is unprecedented in the history of science and technology.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

This pandemic caused an unprecedented impact on the global economy.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

This leader is selfless and impartial, and is deeply loved and respected by the people.

这种珍稀动物现在寥寥无几。

zhè zhǒng zhēn xī dòng wù xiàn zài liáo liáo wú jǐ

This rare animal is now very few in number.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

She fully deserves this award.

他的学生无不敬佩他。

tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

All his students admire him without exception.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

This matter is too complex, I have no way to start.

律师提供了无偿法律咨询。

lǜ shī tí gōng le wú cháng fǎ lǜ zī xún

The lawyer provided free legal consultation.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

These details are unimportant, we should focus on the main points.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

He feels powerless to change the current situation.

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

Facing others' requests for help, he always remains indifferent.

在那种情况下，她的选择无可厚非。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

In that situation, her choice was beyond reproach.

面对这种情况，我们也无可奈何。

miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

Facing this situation, we are also helpless.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

War made many people homeless.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

This kind of intangible asset is difficult to value.

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

A mother's care for her children is always meticulous in every detail.

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

The children play carefree in the park.

时间是无情的，它不会为任何人停留。

shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

Time is ruthless, it won't stop for anyone.

我无意中听到了他们的谈话。

wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

I unintentionally overheard their conversation.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

He has nothing to do all day and doesn't want to do anything.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

Facing difficulties, we cannot do nothing.

公司不能无故解雇员工。

gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

The company cannot dismiss employees without reason.

他在这个领域无敌。

tā zài zhè ge lǐng yù wú dí

He is invincible in this field.

父母对孩子的爱是无条件的。

fù mǔ duì hái zi de ài shì wú tiáo jiàn de

A parent's love for their child is unconditional.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

He has incomparable love for his motherland.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

Regretting it now is of no help.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

Your demand is too unreasonable.

无知的人常常自以为是。

wú zhī de rén cháng cháng zì yǐ wéi shì

Ignorant people often think they are always right.

母爱是无私的

mǔ ài shì wú sī de

A mother's love is selfless

她对孩子的爱是无穷的。

tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

Her love for her children is infinite.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

After getting sick, the child appeared listless.

现在很多人使用无线耳机。

xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

Many people now use wireless headphones.

她和大学无缘，只好去工作了。

tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

She had no chance for university, so she had to go work.

他的行为太无耻了。

tā de xíng wéi tài wú chǐ le

His behavior is too shameless.

面对这个问题，我感到很无能。

miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

Facing this problem, I feel very incompetent.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Facing natural disasters, we often feel powerless.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

No matter what, I must complete this task.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

Faced with such results, I really have nothing to say.

这种无赖的做法让人反感。

zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

This kind of scoundrelly practice is disgusting.

孩子的眼神很无辜。

hái zi de yǎn shén hěn wú gū

The child's eyes look very innocent.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

Standing on the grassland, before one's eyes is boundless green.

他无非是想帮助你。

tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

He merely wants to help you.

这件事无须担心。

zhè jiàn shì wú xū dān xīn

There is no need to worry about this matter.

他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

His room is messy and disorganized, with clothes and books everywhere.

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

Facing this difficult problem, he was at a loss.

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

Every person is unique.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

His arrogant attitude offended many colleagues.

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

These people destroy the environment without any scruples.

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

He owed a lot of debt and, driven to desperation, had no choice but to ask friends for help.

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

The postman delivers mail come rain or shine.

老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

When the teacher walked into the classroom, it immediately became dead silent.

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

This scientist made great contributions to society while remaining obscure and unknown.

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

We need to create more social value.

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

The selling price of this phone is 3999 yuan.

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

Vegetables have increased in price recently.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

Prices have been rising very quickly recently.

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

The teacher gave a high evaluation of the student's performance.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

He paid the price of his health for his career.

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

The company is setting the price for the new product.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

This phone has high cost-effectiveness and is worth buying.

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

The housing prices in this city are too high.

这家餐厅的价位比较高。

zhè jiā cān tīng de jià wèi bǐ jiào gāo

This restaurant's price range is relatively high.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

We should respect each other's values.

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

The unit price of this product is fifty yuan.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

This store sells all products at fair prices.

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

These cheap goods are of poor quality.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

The products at this supermarket are of good quality and low price, so it's very popular.

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

When buying things at the market, you can bargain.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

This celebrity's worth is very high.

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

The construction cost of the house exceeded the budget.

我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

The reason why I study Chinese is because I like Chinese culture.

他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

Although he doesn't have high education, he has a special skill and lives well.

这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

This matter cannot be left unresolved; we must find a solution.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

We must firmly resist unhealthy trends in society.

新年之际，祝你万事如意。

xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

On the occasion of the New Year, I wish you all the best.

不要做井底之蛙，要开阔眼界。

bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

Don't be a frog at the bottom of a well, broaden your horizons.

天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

The weather is very cold, and moreover it's raining, so we decided not to go out.

他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

He likes summer; conversely, I prefer winter.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

Manual labor is gradually being replaced by machines.

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

The company's lax management gave competitors an opportunity to exploit.

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

With a stable job, he no longer has worries about the future.

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

On the weekend, the whole family gathers together and enjoys family happiness.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

She fully deserves this award.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Improving education quality is the nation's top priority.

总而言之，学习中文需要耐心和努力。

zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

In summary, learning Chinese requires patience and effort.

只要持之以恒，你一定能成功。

zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

As long as you persevere, you will definitely succeed.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

He always maintains a respectful distance from those complex interpersonal relationships.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

This opportunity is hard-won, you must seize it.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

Education is the top priority for national development.

她的戒指上镶嵌着一颗美丽的宝石。

tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn zhe yì kē měi lì de bǎo shí

Her ring is set with a beautiful gemstone.

他们发现了海底的宝藏。

tā men fā xiàn le hǎi dǐ de bǎo zàng

They discovered the treasure at the bottom of the sea.

敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

Dūn huáng bì huà shì Zhōng guó yì shù de guī bǎo

The Dunhuang murals are a treasure of Chinese art.