带头 (dài tóu) — Chinese word meaning

他随身携带了护照和钱包。

tā suí shēn xié dài le hù zhào hé qián bāo

He carried his passport and wallet with him.

我需要一卷胶带来包装这个礼物。

wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

I need a roll of tape to wrap this gift.

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

The climate in the temperate zone is quite suitable for human habitation.

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

Antarctica is located in the southern frigid zone.

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

Please lead the way, I'm not familiar with this area.

教练带队参加比赛。

jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

The coach leads the team to participate in the competition.

中国大部分地区位于温带。

Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

Most of China is located in the temperate zone.

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

Tropical rainforests have many rare animals.

我找到了一盘旧磁带。

wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

I found an old cassette tape.

友谊是人与人之间的纽带。

yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

Friendship is the bond between people.

护士给伤口包上了绷带。

hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

The nurse wrapped the wound with a bandage.

他在报告中附带提到了这个问题。

tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

He mentioned this issue incidentally in the report.

他低头看手机。

tā dī tóu kàn shǒu jī

He lowered his head to look at his phone.

这张桌子是木头做的。

zhè zhāng zhuō zi shì mù tou zuò de

This table is made of wood.

这块石头很重。

zhè kuài shí tou hěn zhòng

This stone is very heavy.

盒子里头有很多糖果。

hé zi lǐ tou yǒu hěn duō táng guǒ

There are many candies inside the box.

我们达成了口头协议。

wǒ men dá chéng le kǒu tóu xié yì

We reached an oral agreement.

他听到声音就回头看了看。

tā tīng dào shēng yīn jiù huí tóu kàn le kàn

He turned back to look when he heard the sound.

他头脑很清楚。

tā tóu nǎo hěn qīng chu

He has a clear mind.

这本书的开头很吸引人。

zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

The beginning of this book is very captivating.

他在电脑上安装了摄像头。

tā zài diàn nǎo shàng ān zhuāng le shè xiàng tóu

He installed a camera on his computer.

我的枕头很软。

wǒ de zhěn tou hěn ruǎn

My pillow is very soft.

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

Fishermen unload goods at the wharf every morning.

他烫伤了舌头。

tā tàng shāng le shé tou

He burned his tongue.

街头有很多小吃摊。

jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

There are many snack stalls on the street corner.

我等了两个钟头。

wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

I waited for two hours.

他正在清洁相机镜头。

tā zhèng zài qīng jié xiàng jī jìng tóu

He is cleaning the camera lens.

狗喜欢啃骨头。

gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

Dogs like to gnaw on bones.

农场里只剩下一头了。

nóng chǎng lǐ zhǐ shèng xià yì tóu le

Only one animal remains on the farm.

这个西瓜个头儿真大。

zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

This watermelon is really big in size.

这个小丫头真可爱。

zhè ge xiǎo yā tou zhēn kě ài

This little girl is really cute.

学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

The students whispered to each other in class, and the teacher was very angry.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

Let's start from the beginning.

这是个好兆头。

zhè shì gè hǎo zhào tou

This is a good omen.

在这个关头，我们必须团结一致。

zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

At this critical juncture, we must unite as one.

他努力工作，希望早日出头。

tā nǔ lì gōng zuò xī wàng zǎo rì chū tóu

He works hard, hoping to get ahead soon.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

In the end, he still chose to go home.

大家干活的劲头很足。

dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

Everyone is working with great enthusiasm.

公司保持着良好的发展势头。

gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

The company maintains good development momentum.

她总是说'你知道吗'，这已经成了她的口头禅。

tā zǒng shì shuō nǐ zhī dào ma zhè yǐ jīng chéng le tā de kǒu tóu chán

She always says 'you know,' which has become her catchphrase.

考试没考好，他垂头丧气地回家了。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā chuí tóu sàng qì de huí jiā le

He didn't do well on the exam, so he went home dejected and discouraged.

他埋头苦干了十年，终于成功了。

tā mái tóu kǔ gàn le shí nián zhōng yú chéng gōng le

He immersed himself in hard work for ten years and finally succeeded.

他是我们队的头号球员。

tā shì wǒ men duì de tóu hào qiú yuán

He is our team's number one player.

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

Although he speaks very logically, it's not entirely correct in reality.

这条新闻成为了今天的头条。

zhè tiáo xīn wén chéng wéi le jīn tiān de tóu tiáo

This news became today's headline.

她的头衔是教授。

tā de tóu xián shì jiào shòu

Her title is professor.

这条路的尽头有一座桥。

zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

There is a bridge at the end of this road.

互联网巨头们正在投资人工智能。

hù lián wǎng jù tóu men zhèng zài tóu zī rén gōng zhì néng

Internet giants are investing in artificial intelligence.

他突然有了一个好念头。

tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

He suddenly had a good idea.

我手头没有现金。

wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

I don't have cash on hand.

她扭头看了我一眼。

tā niǔ tóu kàn le wǒ yì yǎn

She turned her head and glanced at me.

他握紧了拳头。

tā wò jǐn le quán tóu

He clenched his fist.

前面路不通，我们得掉头了。

qián miàn lù bù tōng wǒ men děi diào tóu le

The road ahead is blocked, we need to turn around.

他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

He came to the big city for the first time and was made dizzy and disoriented by the bustling streets.

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

He turned on the faucet to wash his hands.

这条河的源头在山区。

zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

The source of this river is in the mountains.

他牵头组织了这次活动。

tā qiān tóu zǔ zhī le zhè cì huó dòng

He took the lead in organizing this event.

不要把矛头对准无辜的人。

bú yào bǎ máo tóu duì zhǔn wú gū de rén

Don't direct your criticism at innocent people.

超市里的罐头很便宜。

chāo shì lǐ de guàn tou hěn pián yi

The canned food in the supermarket is very cheap.

这件事已经出现了不好的苗头。

zhè jiàn shì yǐ jīng chū xiàn le bù hǎo de miáo tou

This matter has already shown bad signs.

你开玩笑开得过头了。

nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

You've taken the joke too far.

这家公司是行业龙头。

zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

This company is an industry leader.