对得起 (duì de qǐ) — Chinese word meaning

银行在马路对面。

yín háng zài mǎ lù duì miàn

The bank is across the street.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

We must face reality.

他对待工作很认真。

tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

He treats his work very seriously.

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

We encountered a powerful opponent in the competition.

我们需要对比这两个方案的优缺点。

wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

We need to contrast the advantages and disadvantages of these two plans.

这项研究的对象是中小企业。

zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

The subjects of this research are small and medium enterprises.

我们需要学会应对压力。

wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

We need to learn to deal with stress.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

This problem is relatively simple.

他有绝对的信心。

tā yǒu jué duì de xìn xīn

He has absolute confidence.

针对这个情况，我们采取了新措施。

zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

In response to this situation, we took new measures.

每个问题都有对应的答案。

měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

Each question has a corresponding answer.

运动员们在比赛中激烈对抗。

yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

The athletes fiercely confronted each other in the competition.

我们需要和其他部门对接工作。

wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

We need to coordinate work with other departments.

蝴蝶的翅膀是对称的。

hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

A butterfly's wings are symmetrical.

这两个观点对立。

zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

These two viewpoints oppose each other.

他总是和父母作对。

tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

He always opposes his parents.

他知道怎么对付这种情况。

tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

He knows how to deal with this kind of situation.

他住在河的对岸。

tā zhù zài hé de duì àn

He lives on the opposite bank of the river.

两军在边境对峙了三天。

liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

The two armies stood off at the border for three days.

两位大师在公园里对弈。

liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

Two masters are playing chess in the park.

空气对流使房间变凉快了。

kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

Air convection made the room cooler.

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

Please check the translation against the original text.

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

Explaining these profound theories to him is like casting pearls before swine.

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

If you want to improve sales performance, you must take targeted measures and find the root cause of the problem.

这部电影的对白写得很精彩。

zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

The dialogue in this film is written brilliantly.

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

We need to formulate effective countermeasures to deal with climate change.

春节时，家家户户都会贴对联。

chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

During the Spring Festival, every household puts up couplets.

收到货物后，请仔细核对清单。

shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

After receiving the goods, please carefully verify the list.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

In the debate, the two candidates opposed each other directly.

科技的发展使得通讯更加便利。

kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

The development of technology has made communication more convenient.

她今天显得很高兴。

tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

She appears very happy today.

孩子舍不得扔掉旧玩具。

hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

The child cannot bear to throw away old toys.

他很舍得花钱买书。

tā hěn shě de huā qián mǎi shū

He is very willing to spend money on books.

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

The boss thinks highly of me and gave me this opportunity.

看到这个场景，我不由得笑了起来。

kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

Seeing this scene, I couldn't help but laugh.

快点走吧，免得迟到。

kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

Hurry up, so as not to be late.

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

This price is very worthwhile.

我恨不得马上回家。

wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

I wish I could go home right away.

今天太累了，我懒得做饭。

jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

I'm too tired today, I can't be bothered to cook.

这个事件引起了很大的争议。

zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

This incident caused great controversy.

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

Education plays a key role in social development.

他是一个了不起的人。

tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

He is a remarkable person.

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

They launched an environmental protection campaign.

他不愿意提起过去的事情。

tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

He is unwilling to mention past matters.

最近兴起了一股学习中文的热潮。

zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

Recently, a wave of learning Chinese has emerged.

你不应该看不起别人。

nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

You shouldn't look down on others.

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

The boss thinks highly of me and gave me this opportunity.

起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

At first I didn't like this city, but now I've fallen in love with it.

这个节日起源于古代中国。

zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

This festival originated in ancient China.

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

University graduation is a new starting point in life.

这首歌唤起了我童年的回忆。

zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

This song evoked my childhood memories.

中国在过去几十年中迅速崛起。

Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

China has risen rapidly over the past few decades.

这部电影掀起了一股热潮。

zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

This movie sparked a craze.

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

During the festival, the sound of firecrackers on the street rose and fell in succession.

这个事件激起了公众的愤怒。

zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

This incident aroused public anger.

远处的山峦起伏连绵。

yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

The distant mountain ranges undulate continuously.

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

The children are playing very energetically.

他说错话了，大家都起哄。

tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

He said the wrong thing, and everyone jeered.

这个项目刚刚起步。

zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

This project has just started.

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

This matter needs at least three days.

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

We set out at six o'clock tomorrow morning.

他负责起草这份合同。

tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

He is responsible for drafting this contract.

他决定起诉那家公司。

tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

He decided to sue that company.

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

All the athletes are standing at the starting line ready for the race.

改革开放以来，新事物迭起。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

Since the reform and opening up, new things have emerged one after another.