对联 (duì lián) — Chinese word meaning

银行在马路对面。

yín háng zài mǎ lù duì miàn

The bank is across the street.

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

We must face reality.

他对待工作很认真。

tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

He treats his work very seriously.

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

We encountered a powerful opponent in the competition.

我们需要对比这两个方案的优缺点。

wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

We need to contrast the advantages and disadvantages of these two plans.

这项研究的对象是中小企业。

zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

The subjects of this research are small and medium enterprises.

我们需要学会应对压力。

wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

We need to learn to deal with stress.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

This problem is relatively simple.

他有绝对的信心。

tā yǒu jué duì de xìn xīn

He has absolute confidence.

针对这个情况，我们采取了新措施。

zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

In response to this situation, we took new measures.

每个问题都有对应的答案。

měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

Each question has a corresponding answer.

运动员们在比赛中激烈对抗。

yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

The athletes fiercely confronted each other in the competition.

我们需要和其他部门对接工作。

wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

We need to coordinate work with other departments.

蝴蝶的翅膀是对称的。

hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

A butterfly's wings are symmetrical.

这两个观点对立。

zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

These two viewpoints oppose each other.

他总是和父母作对。

tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

He always opposes his parents.

他知道怎么对付这种情况。

tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

He knows how to deal with this kind of situation.

他住在河的对岸。

tā zhù zài hé de duì àn

He lives on the opposite bank of the river.

两军在边境对峙了三天。

liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

The two armies stood off at the border for three days.

两位大师在公园里对弈。

liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

Two masters are playing chess in the park.

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

Are you worthy of your parents by doing this?

空气对流使房间变凉快了。

kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

Air convection made the room cooler.

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

Please check the translation against the original text.

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

Explaining these profound theories to him is like casting pearls before swine.

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

If you want to improve sales performance, you must take targeted measures and find the root cause of the problem.

这部电影的对白写得很精彩。

zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

The dialogue in this film is written brilliantly.

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

We need to formulate effective countermeasures to deal with climate change.

收到货物后，请仔细核对清单。

shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

After receiving the goods, please carefully verify the list.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

In the debate, the two candidates opposed each other directly.

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

Seeing this painting, I associate it with childhood memories.

这台电脑还没有联网。

zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

This computer hasn't connected to the network yet.

两家公司联手开发新产品。

liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

Two companies are joining hands to develop new products.

今天晚上我们要联欢庆祝新年。

jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

Tonight we will have a get-together to celebrate the New Year.

两国建立了战略联盟。

liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

The two countries established a strategic alliance.

如果有问题，请随时联络我。

rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

If there are any problems, please contact me anytime.

他效力于英格兰足球超级联赛。

tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

He plays in the English Premier League.