发觉 (fā jué) — Chinese word meaning

客厅里有一张舒适的沙发。

kè tīng lǐ yǒu yì zhāng shū shì de shā fā

There's a comfortable sofa in the living room.

这个设备发出奇怪的声音。

zhè ge shè bèi fā chū qí guài de shēng yīn

This device emits a strange sound.

我需要发送一封电子邮件。

wǒ xū yào fā sòng yì fēng diàn zǐ yóu jiàn

I need to send an email.

我把这条消息转发给你了。

wǒ bǎ zhè tiáo xiāo xi zhuǎn fā gěi nǐ le

I forwarded this message to you.

公司明天发布新产品。

gōng sī míng tiān fā bù xīn chǎn pǐn

The company will release a new product tomorrow.

他在比赛中充分发挥了自己的水平。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn fā huī le zì jǐ de shuǐ píng

He fully brought his abilities into play in the competition.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

Edison invented the light bulb.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

This paper has already been published in the journal.

他在会议上发言了。

tā zài huì yì shàng fā yán le

He spoke at the meeting.

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

They launched an environmental protection campaign.

发达国家的人民生活水平很高。

fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

The living standards of people in developed countries are very high.

这个字我不知道怎么发音。

zhè ge zì wǒ bù zhī dào zěn me fā yīn

I don't know how to pronounce this character.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

They developed a new application.

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

Our company is researching and developing new products.

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

Stars shine in the night sky.

司机发动了引擎。

sī jī fā dòng le yǐn qíng

The driver started the engine.

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

I'm worrying about finding a job.

公司明天发放工资。

gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

The company will distribute salaries tomorrow.

伤口发炎了，需要消毒。

shāng kǒu fā yán le xū yào xiāo dú

The wound became inflamed and needs disinfection.

太阳能板可以发电。

tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

Solar panels can generate electricity.

他昨天突然发病了。

tā zuó tiān tū rán fā bìng le

He suddenly fell ill yesterday.

请给我开一张发票。

qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng fā piào

Please issue me an invoice.

孩子正在健康发育。

hái zi zhèng zài jiàn kāng fā yù

The child is developing healthily.

中央银行决定发行新版货币。

zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

The central bank decided to issue new currency.

这本书启发了我的思考。

zhè běn shū qǐ fā le wǒ de sī kǎo

This book inspired my thinking.

他的言论引发了激烈的争论。

tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

His remarks triggered a heated debate.

这个蛋糕散发出诱人的香气。

zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì

This cake gives off an enticing aroma.

这个故事激发了孩子们的想象力。

zhè ge gù shi jī fā le hái zi men de xiǎng xiàng lì

This story stimulated the children's imagination.

战争突然爆发了。

zhàn zhēng tū rán bào fā le

War suddenly broke out.

会议期间突发火灾。

huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

A fire broke out suddenly during the meeting.

面对指责，他一言不发。

miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

Faced with accusations, he didn't say a word.

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

His starting point was good, but the method was wrong.

老师在课堂上分发考试卷。

lǎo shī zài kè táng shàng fēn fā kǎo shì juàn

The teacher distributes exam papers in class.

她的老毛病突然发作。

tā de lǎo máo bìng tū rán fā zuò

Her old ailment suddenly flared up.

她看着窗外发呆。

tā kàn zhe chuāng wài fā dāi

She stares blankly out the window.

中国成功发射了新的卫星。

Zhōng guó chéng gōng fā shè le xīn de wèi xīng

China successfully launched a new satellite.

老师对学生的行为发怒了。

lǎo shī duì xué sheng de xíng wéi fā nù le

The teacher got angry at the student's behavior.

他听到这个消息后发愣了好一会儿。

tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu fā lèng le hǎo yī huì r

He was in a daze for quite a while after hearing the news.

我们要发扬优良传统。

wǒ men yào fā yáng yōu liáng chuán tǒng

We must carry forward fine traditions.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

We must carry forward and expand excellent traditional Chinese culture.

他冷得发抖。

tā lěng de fā dǒu

He was so cold that he trembled.

考古学家在这里发掘了许多古代文物。

kǎo gǔ xué jiā zài zhè lǐ fā jué le xǔ duō gǔ dài wén wù

Archaeologists excavated many ancient artifacts here.

不要对家人发泄你的愤怒。

bú yào duì jiā rén fā xiè nǐ de fèn nù

Don't vent your anger on family members.

长江发源于青藏高原。

Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

The Yangtze River originates from the Qinghai-Tibet Plateau.

黄河是中华文明的发源地。

Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

The Yellow River is the place of origin of Chinese civilization.

妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

Mom got angry at me because I came home too late.

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

He has a fever today and needs to rest.

春天来了，种子开始发芽。

chūn tiān lái le zhǒng zi kāi shǐ fā yá

Spring has come, the seeds are beginning to sprout.

外交部发言人在新闻发布会上讲话。

wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

The Foreign Ministry spokesperson spoke at the press conference.

我发誓再也不说谎了。

wǒ fā shì zài yě bù shuō huǎng le

I swear I'll never lie again.

祝你新年发财！

zhù nǐ xīn nián fā cái

Wishing you prosperity in the new year!

面团需要发酵两个小时。

miàn tuán xū yào fā jiào liǎng gè xiǎo shí

The dough needs to ferment for two hours.

他的病情复发了。

tā de bìng qíng fù fā le

His illness has relapsed.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

After returning from vacation, he was glowing with health.

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

No complications appeared after the surgery.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

This economic development zone has attracted many foreign-funded enterprises.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

The developer plans to build a shopping center here.

我打发孩子去买东西。

wǒ dǎfa háizi qù mǎi dōngxi

I sent the child to buy things.

我们只做批发，不做零售。

wǒ men zhǐ zuò pī fā bù zuò líng shòu

We only do wholesale, not retail.

他向警察揭发了公司的违法行为。

tā xiàng jǐng chá jiē fā le gōng sī de wéi fǎ xíng wéi

He reported the company's illegal activities to the police.

她焕发出青春的活力。

tā huàn fā chū qīng chūn de huó lì

She radiates youthful vitality.

学生们自发组织了一个读书会。

xué shēng men zì fā zǔ zhī le yí gè dú shū huì

The students spontaneously organized a reading group.

春天到了，种子开始萌发。

chūn tiān dào le zhǒng zi kāi shǐ méng fā

Spring has arrived, and the seeds begin to sprout.

水在高温下会蒸发。

shuǐ zài gāo wēn xià huì zhēng fā

Water evaporates at high temperatures.

压力会诱发许多健康问题。

yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

Stress can induce many health problems.

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

The weather is getting colder and colder.

她的创造力在那一刻迸发出来。

tā de chuàng zào lì zài nà yī kè bèng fā chū lái

Her creativity burst forth at that moment.

学校将在毕业典礼上颁发文凭。

xué xiào jiāng zài bì yè diǎn lǐ shàng bān fā wén píng

The school will issue diplomas at the graduation ceremony.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

This painting gives a strong visual impact.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

Time passed unconsciously.

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

Dogs have a very keen sense of smell.

她立刻察觉到房间里有些不对劲。

tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

She immediately perceived that something was wrong in the room.

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

He had hallucinations due to fever.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

My intuition tells me this is right.

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

His perception of color is very acute.

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

After studying, he finally became aware of his mistakes.

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

This experience awakened her.

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

Babies explore the world through their sense of touch.

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

I thought she was angry, but it turned out to be just my illusion.