公办 (gōng bàn) — Chinese word meaning

公共交通很方便。

gōng gòng jiāo tōng hěn fāng biàn

Public transportation is very convenient.

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

This highway connects two cities.

从这里到机场有二十公里。

cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

From here to the airport is twenty kilometers.

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

He works from home.

他通过考试成为了一名公务员。

tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

He became a civil servant by passing the exam.

我住在一个小公寓里。

wǒ zhù zài yí ge xiǎo gōng yù lǐ

I live in a small apartment.

政府今天公布了新的政策。

zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

The government announced new policies today.

老师对每个学生都很公平。

lǎo shī duì měi gè xué shēng dōu hěn gōng píng

The teacher is fair to every student.

我很喜欢听外公讲故事。

wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

I really like listening to my maternal grandfather tell stories.

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

My husband works at a company.

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

The little girl dreams of becoming a princess.

这个问题引起了公众的关注。

zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

This issue has attracted public attention.

公元2024年是中国的龙年。

gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

The year 2024 CE is the Year of the Dragon in China.

公司公告了新的规章制度。

gōng sī gōng gào le xīn de guī zhāng zhì dù

The company announced the new rules and regulations.

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

Public security personnel are investigating this case.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

The meeting is public, anyone can attend.

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

Judges should handle every case fairly and justly.

每个公民都有投票的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

Every citizen has the right to vote.

他一直致力于公益事业。

tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

He has always been dedicated to public welfare work.

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

He is a publicly recognized excellent teacher.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

The protagonist of this novel is a young doctor.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

He has a lot of official business to handle today.

政府官员应该是人民的公仆。

zhèng fǔ guān yuán yīng gāi shì rén mín de gōng pú

Government officials should be public servants of the people.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

She works in public relations at a large company.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

He went on a business trip for official business.

这个公墓环境优美，很多人来这里祭拜先人。

zhè ge gōng mù huán jìng yōu měi hěn duō rén lái zhè lǐ jì bài xiān rén

This cemetery has a beautiful environment, and many people come here to pay respects to their ancestors.

老师在黑板上写了一个公式。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

The teacher wrote a formula on the blackboard.

他挪用公款被判刑了。

tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

He was sentenced for embezzling public funds.

他公然违反规定。

tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

He openly violated the rules.

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

This is a public phone, everyone can use it.

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

The school publicized the exam results.

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

This is a public school.

各国签署了这项国际公约。

gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

All countries signed this international convention.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

She resigned from her public office and started a business.

这份合同需要公证。

zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

This contract needs to be notarized.

他是公费留学生。

tā shì gōng fèi liú xué shēng

He is a publicly-funded international student.

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

This price is very fair.

这片农田有五十公顷。

zhè piàn nóng tián yǒu wǔ shí gōng qǐng

This farmland is fifty hectares.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

This leader is selfless and impartial, and is deeply loved and respected by the people.

只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

As long as you have the spirit of the Foolish Old Man moving mountains, no difficulty cannot be overcome.

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

He works from home.

我需要办理签证。

wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

I need to process a visa.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

The Olympics are hosted by different cities every four years.

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

He founded this company in 1995.

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

Next year's Asian Games will be hosted by Hangzhou.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

Our company established a representative office in Beijing.

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

The government encourages social forces to run schools.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

They plan to establish a new school next year.

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

This is a privately-run school.

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

However you say to do it, I'll do accordingly.

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

Our city is bidding for the 2028 Olympics.

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

We are preparing a large conference.