كلمة

鼓 (gǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 鼓

名 míng اسم

طبل

他在打鼓。

tā zài dǎ gǔ

إنه يعزف على الطبل.

动 dòng فعل

يقرع الطبل؛ يشجع

他鼓起勇气，向前走去。

tā gǔ qǐ yǒng qì xiàng qián zǒu qù

جمع شجاعته وسار إلى الأمام.

形 xíng صفة

منتفخ

他的口袋鼓鼓的，装满了糖果。

tā de kǒu dài gǔ gǔ de zhuāng mǎn le táng guǒ

جيبه منتفخ ومليء بالحلوى.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鼓 gǔ — طبل

1 鼓励 gǔ lì — يشجع HSK 4
- 鼓 يحفز، يثير
- 励 يحفز، يحث
مثال

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

يشجع المعلم الطلاب على الدراسة بجد.
2 鼓掌 gǔ zhǎng — يصفق HSK 5
- 鼓 يقرع، يضرب (مثل قرع الطبل)
- 掌 راحة اليد
مثال

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

بعد الاستماع إلى الخطاب، صفق الجميع بحرارة.
3 鼓舞 gǔ wǔ — يُلهِم، يُشجِع HSK 6
- 鼓 يحفز، ينشط
- 舞 يرفع المعنويات، يلهم الروح
مثال

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

ألهم نجاحه العديد من الشباب.
4 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — إنجاز شيء دفعة واحدة HSK 7
- 一 واحد، أول
- 鼓 طبل
- 作 يثير، يحفز
- 气 روح، معنويات، طاقة
مثال

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

أكمل سباق الماراثون بأكمله دفعة واحدة.
5 鼓动 gǔ dòng — يحرض، يحث HSK 7
- 鼓 يثير، يحرك
- 动 يحرك، يعبئ
مثال

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

لقد حرض الجميع على الاحتجاج معًا.

البنية والكتابة

1 鼓 gǔ — طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

鼓 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 壴 zhù — آلات موسيقية معروضة على حامل

壴 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲)

HSK 4

鼓 gǔ طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

HSK 5

嘉 jiā جميل؛ ممتاز

1.2 支 zhī — يدعم؛ يسند

支 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

技 jì مهارة، حرفة 鼓 gǔ طبل (آلة إيقاع أسطوانية الشكل، مجوفة، مغطاة بجلد من جهة أو جهتين)

HSK 5

翅 chì جناح (حشرة أو طائر)

HSK 6

枝 zhī غصن النبات

HSK 7

歧 qí تفرع (الطريق)؛ طريق يتشعب من الطريق الرئيسي 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات)

ترتيب الخطوط