كلمة

鸡蛋 (jī dàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

معنى 鸡蛋

名 míng اسم

بيض

我早餐吃了两个鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le liǎng gè jī dàn

أكلت بيضتين على الإفطار.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鸡 jī — دجاج (الطائر الذي يبيض)

1 鹤立鸡群 hè lì jī qún — يبرز بين الآخرين HSK 7
- 鹤 الكركي (يرمز إلى الأناقة والتميز)
- 立 يقف (يشير إلى وضعية منتصبة)
- 鸡 دجاجة (تمثل الناس العاديين)
- 群 مجموعة/سرب (يشير إلى الحشد أو الجماهير)
مثال

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

موهبتها تجعلها تبرز في الشركة.

蛋 dàn — بيضة

1 蛋糕 dàn gāo — كعكة HSK 3
- 蛋 بيض (يشير إلى مكون أساسه البيض)
- 糕 كعكة (طعام مخبوز من الدقيق)
مثال

我喜欢吃生日蛋糕。

wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

أحب أن آكل كعكة عيد الميلاد.
2 蛋白质 dàn bái zhì — بروتين HSK 6
- 蛋 بيضة
- 白 أبيض (بياض البيض)
- 质 مادة
مثال

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

يحتوي البيض على بروتين وفير.
3 笨蛋 bèn dàn — أحمق HSK 7
- 笨 غبي، أحمق
- 蛋 لاحقة ازدرائية للأشخاص
مثال

别叫我笨蛋。

bié jiào wǒ bèn dàn

لا تناديني أحمق.

البنية والكتابة

1 鸡 jī — دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

鸡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

1.2 鸟 niǎo — طائر (فقاري ذو دم حار، يبيض، مغطى بالريش، له أجنحة)

鸟 مكوّن في 10 حروف

HSK 1

鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 5

鸭 yā بطة (طائر مائي ذو منقار مسطح وأرجل قصيرة وأصابع مكففة؛ لحمه صالح للأكل وريشه الزغبي يُستخدم في الحشو)

HSK 6

岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات)

HSK 7

鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً 鸦 yā غراب؛ طائر أسود اللون ذو منقار كبير وأجنحة طويلة وأرجل قوية 鸽 gē حمامة (طائر ذو أجنحة صغيرة، يجيد الطيران، رمز للسلام) 鹅 é إوزة (طائر داجن بريش أبيض أو رمادي، ونتوء لحمي برتقالي أو بني داكن على الجبهة، وعنق طويل ومنقار عريض مفلطح وأقدام مكففة) 鹏 péng الطائر الأسطوري العملاق في الأساطير القديمة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي) 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

ترتيب الخطوط

2 蛋 dàn — بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة

蛋 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 疋 yǎ — أنيق، رفيع؛ كلاسيكي

疋 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة

HSK 3

定 dìng هادئ؛ ثابت 楚 chǔ نبات الفيتكس (شجيرة متساقطة الأوراق ذُكرت في الكتب القديمة)

HSK 7

嚏 tì (أدبي) يعطس 婿 xù زوج 疏 shū متباعد؛ متفرق (عكس 密)

2.2 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)

虫 مكوّن في 28 حروف

HSK 1

蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة

HSK 2

虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)

HSK 5

独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه

HSK 6

虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة

HSK 7

浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)

蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط