كلمة

驾驶 (jià shǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 驾驶

动 dòng فعل

قيادة

他会驾驶汽车。

tā huì jià shǐ qì chē

يمكنه قيادة السيارة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

驾 jià — السيطرة، التحكم

1 驾照 jià zhào — رخصة القيادة HSK 5
- 驾 القيادة، يقود
- 照 رخصة، تصريح
مثال

我刚拿到驾照。

wǒ gāng ná dào jià zhào

لقد حصلت للتو على رخصة القيادة.
2 劳驾 láo jià — عفواً HSK 7
- 劳 إزعاج
- 驾 أداة تبجيل
مثال

劳驾，请问洗手间在哪里？

láo jià qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

عفواً، أين الحمام؟
3 驾驭 jià yù — السيطرة على؛ إتقان HSK 7
- 驾 قيادة؛ تسخير (يساهم بمعنى فعل السيطرة)
- 驭 إدارة؛ توجيه (يساهم بمهارة الحفاظ على السيطرة)
مثال

成功的管理者必须善于驾驭团队。

chéng gōng de guǎn lǐ zhě bì xū shàn yú jià yù tuán duì

يجب على المديرين الناجحين أن يكونوا ماهرين في إدارة الفرق.

驶 shǐ — القيادة، الإبحار، التحرك للأمام

البنية والكتابة

1 驾 jià — تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر

驾 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 加 jiā — يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً

加 مكوّن في 7 حروف

HSK 2

咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه)

HSK 4

贺 hè يحتفل؛ يهنئ

HSK 5

嘉 jiā جميل؛ ممتاز 架 jià رف أو حامل أو إطار لدعم الأشياء 茄 qié الباذنجان (茄子)؛ نبات عشبي بأزهار بنفسجية وثمار صالحة للأكل 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر

HSK 7

瘸 qué يعرج؛ أعرج

1.2 马 mǎ — حصان

马 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)

HSK 3

码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)

HSK 4

骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق

HSK 5

驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال

HSK 6

蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

HSK 7

腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط

2 驶 shǐ — يجري بسرعة (كالمركبات والخيول)

驶 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 马 mǎ — حصان

马 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)

HSK 3

码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)

HSK 4

骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق

HSK 5

驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال

HSK 6

蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

HSK 7

腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

2.2 史 shǐ — التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ

史 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول)

ترتيب الخطوط