كلمة

钓鱼 (diào yú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 钓鱼

动 dòng فعل

صيد السمك

我周末喜欢去钓鱼。

wǒ zhōu mò xǐ huan qù diào yú

أحب الذهاب لصيد السمك في عطلة نهاية الأسبوع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

钓 diào — الصيد بالصنارة

鱼 yú — سمك

1 鲨鱼 shā yú — قرش HSK 6
- 鲨 قرش (تعريف محدد)
- 鱼 سمكة (مصنف فئوي)
مثال

我在水族馆看到了一条大鲨鱼。

wǒ zài shuǐ zú guǎn kàn dào le yì tiáo dà shā yú

رأيت قرشًا كبيرًا في الأكواريوم.
2 鲤鱼 lǐ yú — سمك الشبوط HSK 7
- 鲤 الشبوط (نوع معين من الأسماك)
- 鱼 سمك (الفئة العامة)
مثال

池塘里有很多鲤鱼。

chí táng lǐ yǒu hěn duō lǐ yú

يوجد الكثير من أسماك الشبوط في البركة.
3 鳄鱼 è yú — تمساح HSK 7
- 鳄 التمساح (الزاحف نفسه)
- 鱼 سمك (مصنف يشير إلى حيوان مائي)
مثال

鳄鱼在河里游泳。

è yú zài hé lǐ yóu yǒng

التمساح يسبح في النهر.

البنية والكتابة

1 钓 diào — اصطياد السمك بالخطاف والطُعم

钓 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب

钅 مكوّن في 43 حروف

HSK 1

钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود

HSK 2

铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه

HSK 4

针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)

HSK 6

钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

镇 zhèn يقمع؛ يسيطر

HSK 7

衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار

1.2 勺 sháo — مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل

勺 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله

HSK 4

约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين)

HSK 6

钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم

HSK 7

灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 豹 bào نمر; فهد 酌 zhuó يصبّ (الخمر)؛ يشرب (الخمر)

ترتيب الخطوط

2 鱼 yú — سمكة (فقاري مائي ذو قشور وزعانف وخياشيم)

鱼 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)

HSK 6

鲨 shā سمكة القرش (سمكة بحرية مفترسة)

HSK 7

渔 yú يصطاد الأسماك 鲁 lǔ بليد؛ غبي 鲤 lǐ سمك الكارب (سمكة نهرية ذات شوارب وظهر داكن وبطن أصفر مائل للبياض) 鲸 jīng الحوت (ثديي بحري ضخم) 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼)

鱼 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط