ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

费 (fèi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

费 (fèi) هي كلمة صينية: رسوم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 费

名 míng اسم

رسوم

学费很贵。

xué fèi hěn guì

الرسوم الدراسية باهظة جداً.

动 dòng فعل

ينفق، يصرف

我们费了很大力气才完成。

wǒ men fèi le hěn dà lì qi cái wán chéng

أنفقنا جهدًا كبيرًا لإنجازه أخيرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

费 fèi — رسوم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 消费 xiāo fèi — يستهلك HSK 5
    • 消 استنفاد، استهلاك
    • 费 نفقة، إنفاق
    مثال

    他喜欢在网上消费。

    tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

    يحب التسوق عبر الإنترنت.

  • 7 消费者 xiāo fèi zhě — مستهلك HSK 5
    • 消 يستهلك، يستخدم
    • 费 ينفق، مصروفات
    • 者 الشخص الذي، من (أداة للاسمية)
    مثال

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    هذا المنتج مشهور جداً بين المستهلكين.

  • 8 花费 huā fèi — ينفق HSK 5
    • 花 ينفق، يستخدم
    • 费 نفقة، تكلفة
    مثال

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    أنفقت الكثير من الوقت في تعلم اللغة الصينية.

  • 9 话费 huà fèi — رصيد الهاتف HSK 5
    • 话 هاتف (اختصار لـ 电话)
    • 费 رسوم، تكلفة
    مثال

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    رصيد هاتفي لا يكفي، أحتاج إلى إعادة الشحن.

  • 10 运费 yùn fèi — رسوم الشحن HSK 5
    • 运 نقل، شحن
    • 费 رسوم، تكلفة
    مثال

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    رسوم الشحن لهذا المنتج مجانية.

  • 11 公费 gōng fèi — على نفقة الدولة HSK 7
    • 公 عام; حكومي
    • 费 نفقة; تكلفة
    مثال

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    إنه طالب دولي على نفقة الدولة.

  • 12 小费 xiǎo fèi — بقشيش HSK 7
    • 小 صغير (يشير إلى مبلغ صغير)
    • 费 رسوم، نفقات (المال المدفوع)
    مثال

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    في أمريكا، إعطاء البقشيش للنادلين أمر شائع جداً.

  • 13 经费 jīng fèi — أموال HSK 7
    • 经 إدارة، تنظيم (الموارد المالية)
    • 费 نفقات، تكاليف
    مثال

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    يحتاج هذا المشروع إلى المزيد من الأموال.

  • 14 耗费 hào fèi — يستهلك، يستنفد HSK 7
    • 耗 يستهلك، ينفد
    • 费 نفقة، ينفق
    مثال

    这个项目耗费了大量时间和金钱。

    zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

    استهلك هذا المشروع الكثير من الوقت والمال.

  • 15 自费 zì fèi — يدفع من ماله الخاص HSK 7
    • 自 ذاتي، بنفسه
    • 费 نفقة، تكلفة، رسوم
    مثال

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    حضرت هذه الدورة التدريبية على نفقتها الخاصة.

  • 16 费力 fèi lì — يتطلب جهداً HSK 7
    • 费 ينفق, يستهلك
    • 力 قوة, جهد
    مثال

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    نقل هذه الصناديق الثقيلة يتطلب جهداً كبيراً.

  • 17 费劲 fèi jìn — يتطلب جهداً HSK 7
    مثال

    搬这些箱子很费劲。

    bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

    نقل هذه الصناديق يتطلب جهداً كبيراً.

البنية والكتابة
1 费 fèi — يُنفق؛ يَصرف

费 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 弗 fú — أداة نفي كلاسيكية بمعنى «لا»
弗 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
费 fèi يُنفق؛ يَصرف
HSK 5
佛 fó بوذا (اختصار النقل الصوتي السنسكريتي '佛陀')؛ ولا سيما شاكياموني مؤسس البوذية
HSK 7
沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه)
1.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار
贝 مكوّن في 50 حروف
HSK 1
贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 3
员 yuán شخص يعمل أو يدرس
HSK 4
则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)
HSK 6
婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على
HSK 7
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط