كلمة

荒诞 (huāng dàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 荒诞

形 xíng صفة

سخيف

这个故事的情节显得十分荒诞。

zhè ge gù shi de qíng jié xiǎn de shí fēn huāng dàn

تبدو حبكة هذه القصة سخيفة للغاية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

荒 huāng — متوحش، غير معقول، بلا أساس

1 荒凉 huāng liáng — موحش HSK 7
- 荒 بري، قاحل، مقفر
- 凉 بارد، كئيب، محبط
مثال

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

المشهد في الصحراء موحش للغاية.
2 荒唐 huāng táng — سخيف HSK 7
- 荒 متوحش، متطرف، غير معقول
- 唐 فارغ، متفاخر، مبالغ فيه
مثال

这个想法太荒唐了。

zhè ge xiǎng fǎ tài huāng táng le

هذه الفكرة سخيفة للغاية.
3 荒谬 huāng miù — سخيف HSK 7
- 荒 متوحش، غير معقول
- 谬 خاطئ، مغلوط
مثال

认为地球是平的是荒谬的。

rèn wéi dì qiú shì píng de shì huāng miù de

الاعتقاد بأن الأرض مسطحة أمر سخيف.

诞 dàn — كاذب، غير صحيح، مبالغ فيه

1 诞生 dàn shēng — يولد HSK 6
- 诞 ميلاد (رسمي، مهم)
- 生 يولد، يظهر للوجود
مثال

中华人民共和国诞生于1949年。

Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián

ولدت جمهورية الصين الشعبية في عام 1949.
2 诞辰 dàn chén — عيد ميلاد HSK 7
- 诞 ميلاد، يولد (رسمي)
- 辰 وقت، يوم (الميلاد)
مثال

今天是毛泽东主席诞辰130周年。

jīn tiān shì Máo Zé dōng zhǔ xí dàn chén yī bǎi sān shí zhōu nián

اليوم هو الذكرى الـ130 لميلاد الرئيس ماو تسي تونغ.

البنية والكتابة

1 荒 huāng — مغطى بالأعشاب الضارة أو غير مزروع؛ مهجور؛ موحش؛ غير معقول

荒 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي

يتكوّن من

1.1 芒 máng — نبات عشبي معمر (ميسكانثوس) ينمو في التلال والحقول، أوراقه خطية، وسنابله بنية مصفرة في الخريف، وثماره كثيرة الشعر

芒 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

荒 huāng مغطى بالأعشاب الضارة أو غير مزروع؛ مهجور؛ موحش؛ غير معقول

1.2 川 chuān — نهر؛ مجرى مائي

川 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

带 dài شريط أو حزام

HSK 4

顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆

HSK 5

训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ

HSK 7

侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 荒 huāng مغطى بالأعشاب الضارة أو غير مزروع؛ مهجور؛ موحش؛ غير معقول 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات)

ترتيب الخطوط

2 诞 dàn — يولد؛ يلد

诞 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة

讠 مكوّن في 75 حروف

HSK 1

认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث

عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)

请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)

HSK 2

让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر

HSK 3

议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم

HSK 4

计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها

عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)

证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض

عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)

诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ

HSK 6

讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف

HSK 7

狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)

讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف

2.2 延 yán — يمتد ويطول

延 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

诞 dàn يولد؛ يلد

ترتيب الخطوط