كلمة

紧 (jǐn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 紧

形 xíng صفة

ضيق

这条裤子太紧了。

zhè tiáo kù zi tài jǐn le

هذا البنطال ضيق جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

紧 jǐn — ضيق

1 紧张 jǐn zhāng — متوتر HSK 4
- 紧 مشدود، مضغوط
- 张 ممدود، متمدد
مثال

我第一次演讲时很紧张。

wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

كنت متوترًا جدًا عندما ألقيت خطابي الأول.
2 赶紧 gǎn jǐn — بسرعة، على الفور HSK 4
- 赶 يسرع
- 紧 عاجل (يؤكد على الإلحاح)
مثال

天要下雨了，赶紧回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

سوف تمطر، أسرع إلى المنزل.
3 不要紧 bú yào jǐn — لا بأس HSK 5
- 不 لا؛ يوفر النفي
- 要 مهم/حاجة؛ يشكل 'مهم' مع 紧
- 紧 ضيق/عاجل/حرج؛ يتحد مع 要 ليعني 'مهم'
مثال

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

لا تقلق، لا بأس.
4 抓紧 zhuā jǐn — أمسك بقوة؛ أسرع؛ لا تضيع الوقت HSK 5
- 抓 إمساك؛ قبض (فعل الإمساك)
- 紧 محكم؛ عاجل (الشعور بالإلحاح والفورية)
مثال

我们要抓紧时间完成这个项目。

wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

نحتاج إلى الإسراع وإنهاء هذا المشروع.
5 紧密 jǐn mì — وثيق؛ محكم؛ متين HSK 5
- 紧 محكم؛ مشدود (يؤكد على القرب دون فجوات)
- 密 كثيف؛ حميم (يؤكد على الشمولية والقرب)
مثال

他们之间保持着紧密的联系。

tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

يحافظون على اتصال وثيق فيما بينهم.

البنية والكتابة

1 紧 jǐn — محكم، متلاصق؛ عكس 'فضفاض'

紧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

紧 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

تسجيل الدخول

أنشئ حسابك

تحقق من بريدك الإلكتروني

أعد تعيين كلمة المرور

أدخل الرمز

معنى 紧

紧 jǐn — ضيق