ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

筹 (chóu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

筹 (chóu) هي كلمة صينية: يخطط؛ يجمع (أموالاً). تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 筹

动 dòng فعل

يخطط؛ يجمع (أموالاً)

公司正在筹集资金。

gōng sī zhèng zài chóu jí zī jīn

الشركة تجمع الأموال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

筹 chóu — يخطط؛ يجمع (أموالاً)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 筹备 chóu bèi — يُحضّر HSK 6
    • 筹 التخطيط، الترتيب (الجانب الاستراتيجي)
    • 备 التحضير، الاستعداد (الجانب العملي)
    مثال

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    تُحضّر المدرسة احتفال الذكرى السنوية للعام المقبل.

  • 2 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — في حيرة من أمره HSK 7
    • 一 واحد، وحيد
    • 筹 خطة، استراتيجية
    • 莫 لا، ليس
    • 展 ينشر، يطور
    مثال

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    أمام هذه المشكلة الصعبة، شعر بالحيرة من أمره.

  • 3 筹划 chóu huà — التخطيط والإعداد HSK 7
    • 筹 وضع الاستراتيجيات، تنظيم الموارد
    • 划 التخطيط، تحديد خطة العمل
    مثال

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    نحتاج إلى التخطيط والإعداد لهذا الحدث بعناية.

  • 4 筹办 chóu bàn — يُحضّر HSK 7
    • 筹 يخطط، ينظم
    • 办 يدير، ينفذ
    مثال

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    نحن نُحضّر مؤتمراً كبيراً.

  • 5 筹措 chóu cuò — جمع (الأموال) HSK 7
    • 筹 التخطيط، التحضير
    • 措 ترتيب، إدارة
    مثال

    政府筹措资金建设新医院。

    zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

    تجمع الحكومة الأموال لبناء مستشفى جديد.

عرض المزيد (+4)
  • 6 筹码 chóu mǎ — شريحة HSK 7
    • 筹 عصا العد، قطعة (عنصر استراتيجي للعد)
    • 码 قطعة، عداد (يشير إلى رمز مادي)
    مثال

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    في المفاوضات، نحتاج إلى المزيد من أوراق المساومة.

  • 7 筹集 chóu jí — جمع (الأموال) HSK 7
    • 筹 التخطيط، التحضير، جمع
    • 集 جمع، تجميع، حشد
    مثال

    我们需要筹集资金来建设新学校。

    wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

    نحتاج إلى جمع الأموال لبناء مدرسة جديدة.

  • 8 统筹 tǒng chóu — تنسيق وتخطيط HSK 7
    • 统 شامل، موحد، متكامل
    • 筹 تخطيط، ترتيب، إعداد
    مثال

    我们需要统筹安排各项工作。

    wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

    نحتاج إلى تنسيق وترتيب جميع المهام.

  • 9 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — وضع الاستراتيجيات من المقر; تدبير الخطط HSK 7
    • 运 التخطيط، الإدارة الاستراتيجية
    • 筹 الحساب، وضع الخطط
    • 帷 ستارة الخيمة، خيمة القيادة
    • 幄 الخيمة العسكرية، خيمة المقر
    مثال

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    يضع هذا الجنرال الاستراتيجيات من المقر ويحقق النصر على بعد آلاف الأميال.

البنية والكتابة
1 筹 chóu — عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

筹 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 寿 shòu — طويل العمر; معمّر
寿 مكوّن في 5 حروف
HSK 6
筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
HSK 7
涛 tāo أمواج كبيرة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب

ترتيب الخطوط