كلمة

端 (duān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 端

动 dòng فعل

يحمل بشكل مستوٍ، يحمل

他端着一盘菜走进来。

tā duān zhe yì pán cài zǒu jìn lái

دخل وهو يحمل طبقًا من الطعام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

端 duān — يحمل بشكل مستوٍ، يحمل

1 极端 jí duān — تطرف HSK 6
- 极 أقصى، نهاية
- 端 طرف، نهاية
مثال

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

لا تذهب إلى التطرف.
2 高端 gāo duān — راقي HSK 6
- 高 عالي، مستوى مرتفع
- 端 نهاية، طرف (الطرف الأعلى)
مثال

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

يقدم هذا الفندق خدمات راقية.
3 争端 zhēng duān — نزاع HSK 7
- 争 يتنازع، يتجادل
- 端 أمر، قضية
مثال

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

لقد حلوا هذا النزاع من خلال التفاوض.
4 尖端 jiān duān — قمة؛ طليعة HSK 7
- 尖 حاد، مدبب، في الطليعة
- 端 طرف، نهاية، حافة
مثال

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

هذا منتج تقنية متطورة.
5 弊端 bì duān — عيب HSK 7
- 弊 ضرر, عيب, إساءة استخدام
- 端 جانب, نقطة, مظهر
مثال

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

لقد أشار إلى عيوب هذه السياسة.

عرض المزيد (+2)

6 端正 duān zhèng — مستقيم HSK 7
- 端 مستقيم؛ صحيح (نقطة بداية الصحة)
- 正 مستقيم؛ صحيح (يعزز الصواب)
مثال

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

موقفه مستقيم جداً.
7 终端 zhōng duān — محطة طرفية HSK 7
- 终 نهائي، طرفي
- 端 نقطة نهائية، طرف
مثال

移动终端的普及改变了人们的生活方式。

yí dòng zhōng duān de pǔ jí gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì

لقد غيّر انتشار المحطات الطرفية المتنقلة أنماط حياة الناس.

البنية والكتابة

1 端 duān — مستقيم؛ نزيه

端 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 立 lì — يقف؛ يقف منتصبًا

立 مكوّن في 17 حروف

HSK 2

位 wèi موضع؛ مكان 站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض

HSK 3

接 jiē يقترب؛ يلامس 音 yīn صوت؛ نطق

HSK 4

亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 拉 lā يسحب نحو نفسه أو يجر 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف 童 tóng طفل؛ صغير

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

辛 xīn حار؛ لاذع

HSK 6

竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横') 端 duān مستقيم؛ نزيه 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة

HSK 7

毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 竣 jùn إتمام؛ الانتهاء من (عمل أو مشروع) 竭 jié استنفد، أنهى كلياً

1.2 耑 duān — بداية، طرف، استقامة — يُستخدم في الأسماء الشخصية

耑 مكوّن في 5 حروف

HSK 6

端 duān مستقيم؛ نزيه

HSK 7

喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 揣 chuǎi يقدِّر؛ يخمِّن؛ يتأمل 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج

ترتيب الخطوط