كلمة

种 (zhǒng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

تُقرأ أيضاً:

zhòng يزرع

معنى 种

量 liàng كلمة عد

نوع (كلمة عدّ للأنواع)

他会说两种语言。

tā huì shuō liǎng zhǒng yǔ yán

يمكنه التحدث بلغتين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

种 zhǒng — نوع (كلمة عدّ للأنواع)

1 各种 gè zhǒng — مختلف HSK 4
- 各 كل، جميع (يشير إلى التوزيع)
- 种 نوع، صنف، فئة (مصنف للفئات)
مثال

我喜欢尝试各种美食。

wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

أحب تجربة مختلف الأطعمة اللذيذة.
2 品种 pǐn zhǒng — صنف HSK 5
- 品 عنصر، فئة المنتج
- 种 نوع، صنف
مثال

这个品种的苹果很甜。

zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ hěn tián

هذا الصنف من التفاح حلو جداً.
3 种子 zhǒng zi — بذرة HSK 5
- 种 يزرع، يُنمي
- 子 بذرة، حبة (لاحقة اسمية)
مثال

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

يزرع المزارعون البذور في الربيع.
4 种类 zhǒng lèi — نوع HSK 5
- 种 تنوع، نوع
- 类 فئة، صنف
مثال

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

يحتوي هذا المتجر على أنواع كثيرة من الفواكه.
5 播种 bō zhǒng — زرع HSK 6
- 播 نثر، بث
- 种 بذور، يزرع
مثال

农民在春天播种。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng

يزرع المزارعون في الربيع.

عرض المزيد (+2)

6 物种 wù zhǒng — نوع HSK 7
- 物 كائنات حية، عضويات
- 种 نوع، صنف، تصنيف
مثال

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

يوجد ملايين الأنواع على الأرض.
7 种族 zhǒng zú — عرق HSK 7
- 种 نوع، فئة
- 族 مجموعة، عرقية، شعب
مثال

我们应该尊重不同的种族和文化。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de zhǒng zú hé wén huà

يجب أن نحترم الأعراق والثقافات المختلفة.

البنية والكتابة

1 种 zhǒng — نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس

Xpinyin

种 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

1.2 中 zhōng — مركز؛ وسط

Xpinyin

中 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱) 钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس

HSK 3

种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب

HSK 6

肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي)

HSK 7

仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔) 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط