كلمة

福 (fú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 福

名 míng اسم

حظ سعيد

这是一件有福的事。

zhè shì yī jiàn yǒu fú de shì

هذا أمر محظوظ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

福 fú — حظ سعيد

1 幸福 xìng fú — سعيد HSK 4
- 幸 حظ، سعادة
- 福 بركة، سعادة
مثال

他们过着幸福的生活。

tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

إنهم يعيشون حياة سعيدة.
2 祝福 zhù fú — يبارك HSK 6
- 祝 يتمنى، يعبر عن الأماني الطيبة
- 福 بركة، حظ سعيد، سعادة
مثال

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

الجميع يبارك هذا الزوجين الجديدين.
3 福利 fú lì — رفاهية HSK 6
- 福 حظ، سعادة، رفاهية
- 利 فائدة، منفعة، مصلحة
مثال

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

توفر الشركة مزايا رفاهية جيدة جداً.
4 福气 fú qì — حظ سعيد HSK 7
- 福 بركة, حظ
- 气 صفة, هالة (امتلاك الحظ)
مثال

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

إنها حقاً شخص محظوظ.
5 造福 zào fú — يجلب الفائدة HSK 7
- 造 يخلق، يصنع
- 福 بركة، رفاهية، فائدة
مثال

这项工程将造福千万人民。

zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

سيجلب هذا المشروع الفائدة لعشرات الملايين من الناس.

البنية والكتابة

1 福 fú — السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

福 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله

礻 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

视 shì ينظر؛ يرى

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

HSK 5

神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ

HSK 7

祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي

1.2 畐 fú — نوع من الأواني بلا أرجل

畐 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

HSK 5

副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正)

HSK 6

逼 bī يُكره؛ يُهدد

HSK 7

辐 fú سلاح العجلة

ترتيب الخطوط