ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

硬 (yìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

硬 (yìng) هي كلمة صينية: صلب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 硬

形 xíng صفة

صلب

这块石头很硬。

zhè kuài shí tou hěn yìng

هذا الحجر صلب جداً.

副 fù ظرف

بعناد

他硬要去，谁也拦不住。

tā yìng yào qù shéi yě lán bù zhù

هو يصر بعناد على الذهاب؛ لا أحد يستطيع إيقافه.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

硬 yìng — صلب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 硬件 yìng jiàn — العتاد الصلب HSK 5
    • 硬 صلب، مادي (يشير إلى المكونات الملموسة)
    • 件 مكون، قطعة، عنصر (يشير إلى أجزاء المعدات)
    مثال

    这台电脑的硬件配置很好。

    zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì hěn hǎo

    تكوين العتاد الصلب لهذا الكمبيوتر جيد جداً.

  • 2 坚硬 jiān yìng — صلب HSK 6
    • 坚 متين، صلب
    • 硬 قاسٍ، صلب
    مثال

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    هذا الحجر صلب جداً.

  • 3 僵硬 jiāng yìng — متصلب HSK 7
    • 僵 متجمد, ساكن
    • 硬 صلب, قاسٍ
    مثال

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    الجلوس لفترة طويلة جعل ساقي متصلبتين.

  • 4 强硬 qiáng yìng — متشدد HSK 7
    • 强 قوي، شديد
    • 硬 صلب، غير مرن
    مثال

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    اتخذ موقفا متشددا من هذه القضية.

  • 5 生硬 shēng yìng — متصلب، متكلف HSK 7
    • 生 خام، غير مصقول، يفتقر للممارسة
    • 硬 صلب، جامد، غير مرن
    مثال

    他的中文说得很生硬。

    tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

    لغته الصينية تبدو متصلبة جداً.

عرض المزيد (+4)
  • 6 硬币 yìng bì — عملة معدنية HSK 7
    • 硬 صلب، معدني
    • 币 عملة، نقود
    مثال

    请给我换些硬币。

    qǐng gěi wǒ huàn xiē yìng bì

    من فضلك أعطني بعض العملات المعدنية.

  • 7 硬朗 yìng lǎng — قوي وصحي HSK 7
    • 硬 صلب، قوي، متين (القوة الجسدية)
    • 朗 واضح، نشيط، صافٍ (الحيوية والنشاط)
    مثال

    我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

    wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

    جدي عمره ثمانون عامًا، لكن جسمه لا يزال قويًا وصحيًا جدًا.

  • 8 硬盘 yìng pán — قرص صلب HSK 7
    • 硬 صلب (يشير إلى الطبيعة الصلبة والجامدة للقرص)
    • 盘 قرص (يشير إلى مكون القرص)
    مثال

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    سعة القرص الصلب لهذا الكمبيوتر هي 1 تيرابايت.

  • 9 过硬 guò yìng — ممتاز HSK 7
    • 过 تجاوز (المعيار)
    • 硬 صلب، قوي، متين (يدل على القوة والموثوقية)
    مثال

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    مهاراتها المهنية ممتازة، لذلك حصلت على ترقية بسرعة.

البنية والكتابة
1 硬 yìng — صلب؛ صارم (عكس 软)

硬 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)
石 مكوّن في 30 حروف
HSK 3
矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)
HSK 4
研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع
HSK 5
硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما
HSK 6
砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)
HSK 7
岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة
1.2 更 gēng — يغير؛ يستبدل؛ ينوب
Xpinyin
更 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
便 biàn مريح؛ تيسير، سلاسة، بلا صعوبة أو عائق
HSK 5
硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软)
HSK 7
哽 gěng انسداد الحلق بالطعام

ترتيب الخطوط