كلمة

睡袋 (shuì dài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 睡袋

名 míng اسم

كيس النوم

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

عند التخييم، تحتاج إلى إحضار كيس نوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

睡 shuì — نوم

1 睡觉 shuì jiào — ينام HSK 1
- 睡 ينام (المكون الفعلي)
- 觉 نوم (المكون الاسمي، يشكل مركب فعل-مفعول)
مثال

我每天晚上十点睡觉。

wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

أنام في الساعة العاشرة مساءً كل يوم.
2 睡眠 shuì mián — نوم HSK 5
- 睡 النوم; يساهم بالفعل الأساسي للنوم
- 眠 النوم; يعزز ويضفي الطابع الرسمي على المفهوم كاسم
مثال

充足的睡眠对健康很重要。

chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

النوم الكافي مهم جداً للصحة.
3 沉睡 chén shuì — يكون في نوم عميق، ينام نوماً عميقاً HSK 7
- 沉 عميق (يصف عمق ونوعية النوم)
- 睡 ينام (الفعل الرئيسي للنوم)
مثال

婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

ينام الطفل نوماً عميقاً في أحضان أمه.
4 酣睡 hān shuì — ينام بعمق HSK 7
- 酣 بعمق (يصف جودة النوم)
- 睡 ينام (الفعل الأساسي)
مثال

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

ينام الطفل بعمق في حضن أمه.

袋 dài — كيس، حقيبة

1 袋子 dài zi — كيس HSK 4
- 袋 كيس، حقيبة (المكون الدلالي الرئيسي)
- 子 لاحقة اسمية (تجعلها أكثر عامية)
مثال

她把苹果放进袋子里。

tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

وضعت التفاح في الكيس.
2 口袋 kǒu dài — جيب HSK 5
- 口 فتحة
- 袋 كيس
مثال

他把钱包放在口袋里。

tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

وضع المحفظة في جيبه.
3 脑袋 nǎo dài — رأس HSK 6
- 脑 دماغ; يشير إلى العضو داخل الرأس
- 袋 كيس; يُستخدم كلاحقة عامية لتكوين كلمة رأس
مثال

她摇了摇脑袋。

tā yáo le yáo nǎo dài

هزت رأسها.

البنية والكتابة

1 睡 shuì — ينام

睡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 目 mù — عين

目 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين

HSK 3

冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض

HSK 4

具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)

HSK 5

泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام

HSK 6

盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام

1.2 垂 chuí — يتدلى؛ يسدل إلى أسفل

垂 مكوّن في 4 حروف

HSK 1

睡 shuì ينام

HSK 7

唾 tuò لعاب 捶 chuí يضرب بالقبضة أو العصا 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني)

ترتيب الخطوط

2 袋 dài — كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه

袋 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 代 dài — يحل محل؛ يستبدل

代 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه

HSK 6

贷 dài قرض؛ ائتمان

2.2 衣 yī — ملابس؛ ثياب

衣 مكوّن في 15 حروف

HSK 2

表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 4

袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

HSK 5

依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)

HSK 6

衰 shuāi يضعف، يتراجع

HSK 7

哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

ترتيب الخطوط