ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

睡眠 (shuì mián) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

睡眠 (shuì mián) هي كلمة صينية: نوم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 睡眠

名 míng اسم

نوم

充足的睡眠对健康很重要。

chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

النوم الكافي مهم جداً للصحة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

睡 shuì — النوم; يساهم بالفعل الأساسي للنوم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)

眠 mián — النوم; يعزز ويضفي الطابع الرسمي على المفهوم كاسم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 失眠 shī mián — أرق HSK 5
    مثال

    我昨晚失眠了。

    wǒ zuó wǎn shī mián le

    عانيت من الأرق الليلة الماضية.

  • 2 休眠 xiū mián — سبات، خمول HSK 7
    • 休 راحة، توقف النشاط
    • 眠 نوم، حالة من اللاوعي
    مثال

    许多动物在寒冷的冬季会休眠。

    xǔ duō dòng wù zài hán lěng de dōng jì huì xiū mián

    تدخل العديد من الحيوانات في سبات خلال فصل الشتاء البارد.

  • 3 催眠 cuī mián — يُنَوِّم مغناطيسياً HSK 7
    • 催 يحث، يستحث
    • 眠 النوم، حالة شبيهة بالنوم
    مثال

    医生用催眠帮助病人放松。

    yī shēng yòng cuī mián bāng zhù bìng rén fàng sōng

    يستخدم الطبيب التنويم المغناطيسي لمساعدة المرضى على الاسترخاء.

  • 4 安眠药 ān mián yào — حبوب منومة HSK 7
    • 安 هادئ، مسالم
    • 眠 نوم
    • 药 دواء
    مثال

    医生建议不要经常服用安眠药。

    yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

    نصح الطبيب بعدم تناول الحبوب المنومة بشكل متكرر.

البنية والكتابة
1 睡 shuì — ينام

睡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام
1.2 垂 chuí — يتدلى؛ يسدل إلى أسفل
垂 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
睡 shuì ينام
HSK 7
唾 tuò لعاب 捶 chuí يضرب بالقبضة أو العصا 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني)

ترتيب الخطوط

2 眠 mián — ينام

眠 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام
2.2 民 mín — الشعب؛ عامة الناس
民 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
眠 mián ينام
HSK 7
氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء

ترتيب الخطوط