كلمة

着 (zhe) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

تُقرأ أيضاً:

zháo يلمس؛ يشتعل؛ يتأثر

zhuó التعلق; التركيز; التطبيق; الهبوط; بثبات

معنى 着

助 zhù أداة

(أداة تشير إلى حالة أو فعل مستمر)

门开着。

mén kāi zhe

الباب مفتوح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

着 zhe — (أداة تشير إلى حالة أو فعل مستمر)

1 接着 jiē zhe — ثم؛ بعد ذلك HSK 4
- 接 وصل؛ تبع
- 着 أداة الاستمرارية
مثال

他先吃了饭，接着去散步。

tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

أكل أولاً، ثم ذهب للتمشي.
2 有着 yǒu zhe — يمتلك HSK 4
- 有 يملك (الفعل الرئيسي)
- 着 أداة للإشارة إلى الحالة المستمرة
مثال

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

تمتلك هذه المدينة تاريخاً طويلاً.
3 随着 suí zhe — مع، بينما HSK 4
- 随 يتبع، يرافق (يوفر معنى متابعة أو مرافقة التغيير)
- 着 جسيم يشير إلى حالة مستمرة أو مرافقة (يضيف الجانب المستمر/المرافق)
مثال

随着时间的推移，他的中文越来越好。

suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

مع مرور الوقت، تتحسن لغته الصينية أكثر فأكثر.
4 意味着 yì wèi zhe — يعني HSK 5
- 意 معنى
- 味 طعم (يساهم في مفهوم المعنى)
- 着 أداة فعلية تشير إلى الفعل أو الحالة
مثال

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

هذا يعني أنه يجب علينا العمل بجدية أكبر.
5 本着 běn zhe — بروح HSK 7
- 本 أساس، قاعدة
- 着 أداة تشير إلى طريقة العمل
مثال

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

بروح العدالة، اتخذنا هذا القرار.

البنية والكتابة

1 着 zhe — أداة مساعدة تدل على استمرار الفعل

Xpinyin

着 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3