كلمة

皆 (jiē) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 皆

副 fù ظرف

جميعاً

我们皆是朋友。

wǒ men jiē shì péng you

نحن جميعاً أصدقاء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

皆 jiē — جميعاً

1 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — موجود في كل مكان HSK 7
- 比 يقارن؛ التكرار يؤكد 'أينما نظرت'
- 比 (متكرر) يعزز الطبيعة الشاملة
- 皆 الكل؛ بالكامل؛ يشير إلى الشمولية
- 是 هي؛ رابط إيجابي
مثال

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

أكشاك الفواكه موجودة في كل مكان في الشارع.
2 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — الجميع سعداء HSK 7
- 皆 الجميع، كل واحد
- 大 جداً، كثيراً (للتأكيد)
- 欢 فرح، بهجة
- 喜 سعادة، مسرور
مثال

经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

بعد التفاوض، وجدنا حلاً أسعد الجميع.

البنية والكتابة

1 皆 jiē — كل؛ جميع

皆 مكوّن في 2 حروف

HSK 6

谐 xié متناسق؛ منسجم

HSK 7

楷 kǎi نموذج، مثال، معيار

يتكوّن من

1.1 比 bǐ — يقارن؛ يتنافس

比 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

批 pī يصفع بكف اليد 毕 bì ينتهي، يكمل

HSK 5

昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر

HSK 7

屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 庇 bì يحمي، يأوي 毙 bì يموت (غالباً بمعنى ازدرائي عند الإشارة إلى الأشخاص) 皆 jiē كل؛ جميع

1.2 白 bái — أبيض (لون كالثلج أو الحليب، عكس الأسود)

白 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

百 bǎi مئة (العدد 100) 的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 拍 pāi يصفق أو يضرب بالكف أو بشيء مسطح 泉 quán ماء النبع

HSK 4

貌 mào مظهر، هيئة الوجه

HSK 6

皇 huáng ملك؛ إمبراطور 迫 pò يُرغم؛ يُجبر

HSK 7

伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 柏 bǎi شجرة السرو، شجرة دائمة الخضرة ذات أوراق حرشفية وثمار مخروطية؛ خشبها صلب يُستخدم في البناء 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

皂 zào أسود (اللون) 皆 jiē كل؛ جميع 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)

ترتيب الخطوط