كلمة

甜 (tián) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 甜

形 xíng صفة

حلو

这个蛋糕很甜。

zhè ge dàn gāo hěn tián

هذه الكعكة حلوة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

甜 tián — حلو

1 甜品 tián pǐn — حلوى HSK 5
- 甜 حلو
- 品 طبق، منتج
مثال

这家餐厅的甜品很好吃。

zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

الحلويات في هذا المطعم لذيذة جداً.
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — أفراح وأحزان الحياة HSK 5
- 酸 حامض؛ يمثل الحزن والصعوبات
- 甜 حلو؛ يمثل السعادة والفرح
- 苦 مر؛ يمثل المشقة والمعاناة
- 辣 حار؛ يمثل التجارب المكثفة والصعبة
مثال

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

بالعيش في الخارج، اختبرت كل أفراح وأحزان الحياة.
3 甜美 tián měi — حلو HSK 7
- 甜 حلو
- 美 جميل، لطيف
مثال

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

لديها ابتسامة حلوة.
4 甜蜜 tián mì — حلو HSK 7
- 甜 حلو (طعم)
- 蜜 عسل (يكثف الحلاوة)
مثال

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

حياتهم حلوة جداً.

البنية والكتابة

1 甜 tián — طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ

甜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام

舌 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة

HSK 3

刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى

HSK 4

乱 luàn فوضوي؛ مضطرب

HSK 5

括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة

HSK 7

舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)

1.2 甘 gān — حلو، لذيذ الطعم (مقابل المرّ)

甘 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ

HSK 4

甚 shèn جداً، للغاية

HSK 5

某 mǒu شخص أو مكان أو شيء ما غير محدد

HSK 7

嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 酣 hān الشرب حتى الارتواء

ترتيب الخطوط