كلمة

甜蜜 (tián mì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 甜蜜

形 xíng صفة

حلو

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

حياتهم حلوة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

甜 tián — حلو (طعم)

1 甜品 tián pǐn — حلوى HSK 5
- 甜 حلو
- 品 طبق، منتج
مثال

这家餐厅的甜品很好吃。

zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

الحلويات في هذا المطعم لذيذة جداً.
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — أفراح وأحزان الحياة HSK 5
- 酸 حامض؛ يمثل الحزن والصعوبات
- 甜 حلو؛ يمثل السعادة والفرح
- 苦 مر؛ يمثل المشقة والمعاناة
- 辣 حار؛ يمثل التجارب المكثفة والصعبة
مثال

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

بالعيش في الخارج، اختبرت كل أفراح وأحزان الحياة.
3 甜美 tián měi — حلو HSK 7
- 甜 حلو
- 美 جميل، لطيف
مثال

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

لديها ابتسامة حلوة.

蜜 mì — عسل (يكثف الحلاوة)

1 蜜蜂 mì fēng — نحلة HSK 6
- 蜜 عسل
- 蜂 نحلة
مثال

花园里有很多蜜蜂在采蜜。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

هناك الكثير من النحل يجمع الرحيق في الحديقة.
2 蜂蜜 fēng mì — عسل HSK 7
- 蜂 نحلة (الحشرة التي تنتجه)
- 蜜 عسل/رحيق (المادة الحلوة)
مثال

早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

شرب كوب من ماء العسل في الصباح مفيد للصحة.
3 蜜月 mì yuè — شهر العسل HSK 7
- 蜜 عسل، حلو
- 月 شهر، قمر
مثال

他们去巴黎度蜜月。

tā men qù Bā lí dù mì yuè

ذهبوا إلى باريس لقضاء شهر العسل.

البنية والكتابة

1 甜 tián — طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ

甜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام

舌 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة

HSK 3

刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى

HSK 4

乱 luàn فوضوي؛ مضطرب

HSK 5

括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة

HSK 7

舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)

1.2 甘 gān — حلو، لذيذ الطعم (مقابل المرّ)

甘 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ

HSK 4

甚 shèn جداً، للغاية

HSK 5

某 mǒu شخص أو مكان أو شيء ما غير محدد

HSK 7

嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 酣 hān الشرب حتى الارتواء

ترتيب الخطوط

2 蜜 mì — عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار

蜜 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 宓 mì — هادئ، ساكن

宓 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق)

HSK 6

蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار

2.2 虫 chóng — شخص بصفة معينة (غالباً بمعنى ازدرائي أو فكاهي)

虫 مكوّن في 28 حروف

HSK 1

蛋 dàn بيضة (للطيور والسلاحف والثعابين وغيرها) ذات قشرة صلبة

HSK 2

虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)

HSK 5

独 dú منفرد؛ وحيد 蛇 shé ثعبان 蝴 hú تُستخدم في 蝴蝶 (فراشة): حشرة ذات أجنحة عريضة وملونة تُرفع عموديًا عند الراحة، بطن نحيل، تتغذى على رحيق الأزهار 蝶 dié فراشة 触 chù يلمس، يصطدم، يواجه

HSK 6

虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر) 蚁 yǐ نملة 蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 蜂 fēng حشرة غشائية الأجنحة ذات إبرة سامة (نحل، دبور، زنبور، إلخ) 蜜 mì عسل النحل، سائل لزج حلو تنتجه النحل من رحيق الأزهار

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

融 róng يذوب؛ يلين بالحرارة

HSK 7

浊 zhuó عكر، غير نقي (للماء والهواء وغيرهما) — عكس 清烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 虾 xiā جمبري؛ روبيان (قشريات مائية ذات جسم مقطعي وقشرة رقيقة شفافة) 蚀 shí يفقد؛ يتلف؛ يستنزف 蚊 wén بعوضة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+10)

蛀 zhù حشرة تنخر الخشب أو الأقمشة أو الحبوب أو الكتب 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 蛮 mán فظ وغير معقول 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط) 蝇 yíng ذبابة (حشرة) 螃 páng سرطان البحر (قشريات ذات قشرة صلبة ومخالب تمشي جانبياً) 螺 luó رخويات ذات قوقعة حلزونية (كالحلزون والصدف البحري) 蟹 xiè سرطان البحر؛ مفصليات الأرجل البرمائية ذات الصدفة الصلبة والملاقط الأمامية 蠢 chǔn بليد الذهن، غبي، خرق 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

ترتيب الخطوط