كلمة

狭窄 (xiá zhǎi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 狭窄

形 xíng صفة

ضيق

这条街道很狭窄。

zhè tiáo jiē dào hěn xiá zhǎi

هذا الشارع ضيق جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

狭 xiá — ضيق، محدود

1 狭义 xiá yì — بالمعنى الضيق HSK 7
- 狭 ضيق، محدود
- 义 معنى، مفهوم
مثال

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

التمييز بين المعنى الضيق والمعنى الواسع مهم جدًا.
2 狭小 xiá xiǎo — ضيق HSK 7
- 狭 ضيق، محدود
- 小 صغير
مثال

他住在一个狭小的公寓里。

tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

إنه يعيش في شقة ضيقة.
3 狭隘 xiá ài — ضيق HSK 7
- 狭 ضيق (المعنى الأساسي للعرض أو النطاق المحدود)
- 隘 محصور/مقيد (يكثف الضيق، يضيف دلالة على التقييد)
مثال

他的想法太狭隘了。

tā de xiǎng fǎ tài xiá ài le

تفكيره ضيق جداً.

窄 zhǎi — ضيق، محدود المساحة

البنية والكتابة

1 狭 xiá — ضيق؛ غير واسع (عكس "广")

狭 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 犭 quǎn — مكوّن الكلب

犭 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

狗 gǒu كلب 猫 māo قطة (حيوان ثديي ذو وجه مستدير وآذان قصيرة وعيون كبيرة ومخالب قابلة للسحب)

HSK 4

猜 cāi يخمّن؛ يحزر 获 huò يأسر؛ يقبض على

HSK 5

犹 yóu (أدبي) مثل؛ كأن 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 独 dú منفرد؛ وحيد 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 猴 hóu قرد (ثديي يشبه الإنسان، ذو فراء بني أو رمادي وذيل، رشيق الحركة، آكل للجميع؛ يُعرف عادةً بـ 猴子)

HSK 6

犯 fàn يخالف؛ يتعارض مع 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 狮 shī أسد (ثديي مفترس كبير) 狼 láng ذئب (حيوان ثديي مفترس يشبه الكلب، ذو وجه طويل وأذنين منتصبتين وذيل متدلٍّ)

HSK 7

狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗狐 hú ثعلب (حيوان ثديي ذو خطم طويل وأذنين مثلثتين وذيل كثيف، يكون لونه في الغالب أحمر مصفر؛ يُعرف عادةً بـ狐狸) 狡 jiǎo ماكر، خبيث، مخادع 狭 xiá ضيق؛ غير واسع (عكس "广") 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

狸 li قط الفهد الآسيوي (يُسمى أيضاً قط الجبل، فروه بني مصفر مع نقوش سوداء) 猎 liè يصطاد؛ يمسك الحيوانات أو الطيور 猖 chāng (أدبي) متهور؛ شرس؛ يتصرف بتهور وفوضى 猛 měng شرس؛ متوحش 猩 xīng إنسان الغاب أو الشمبانزي؛ قرد كبير ذو فراء بني محمر أو أسود وأطراف أمامية طويلة وبلا ذيل 猾 huá ماكر، خبيث، محتال

1.2 夹 jiā — يضغط من الجانبين لتثبيت شيء

夹 مكوّن في 6 حروف

HSK 7

侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 惬 qiè مرتاح ومبتهج 挟 xié يضغط تحت الإبط 狭 xiá ضيق؛ غير واسع (عكس "广")

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة

ترتيب الخطوط

2 窄 zhǎi — ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)

窄 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

榨 zhà عصر العصير من شيء ما

يتكوّن من

2.1 穴 xué — كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني

穴 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

穿 chuān يثقب؛ ينفذ

HSK 3

空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع 窗 chuāng نافذة (فتحة للتهوية والإضاءة)

HSK 5

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富) 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)

HSK 6

挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ)

HSK 7

帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 窃 qiè يسرق; ينهب 窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف 窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 窒 zhì يسد؛ يختنق

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

窘 jiǒng معدم؛ فقير 窜 cuàn يفر فوضوياً؛ يتشتت هارباً (عن قطاع الطرق والعدو والحيوانات وما شابه) 窝 wō عش أو وكر الطيور والحيوانات والحشرات 窟 kū كهف؛ مغارة 窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً 窿 long (لهجة) نفق منجم الفحم 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان)

2.2 乍 zhà — ظرف بمعنى فجأة، على حين غرة

乍 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

作 zuò يعمل؛ يصنع؛ ينتج 怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 昨 zuó أمس

HSK 5

炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)

HSK 7

诈 zhà يخدع؛ يحتال

ترتيب الخطوط