ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

牌 (pái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

牌 (pái) هي كلمة صينية: لافتة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 牌

名 míng اسم

لافتة

商店门口挂着新牌子。

shāng diàn mén kǒu guà zhe xīn pái zi

تتدلى لافتة جديدة عند مدخل المتجر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

牌 pái — لافتة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
  • 6 铜牌 tóng pái — الميدالية البرونزية HSK 6
    • 铜 البرونز/النحاس (يشير إلى المركز الثالث)
    • 牌 ميدالية/لوحة (شيء الجائزة)
    مثال

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    فاز بالميدالية البرونزية في الألعاب الأولمبية.

  • 7 银牌 yín pái — ميدالية فضية HSK 6
    • 银 فضي (يشير إلى المركز الثاني)
    • 牌 ميدالية (الجائزة المادية)
    مثال

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    فازت بميدالية فضية في الألعاب الأولمبية.

  • 8 招牌 zhāo pái — لافتة HSK 7
    • 招 جذب، استدعاء
    • 牌 لوحة، لافتة
    مثال

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    لافتة ذلك المتجر ملفتة للنظر جداً.

  • 9 牌照 pái zhào — رخصة HSK 7
    • 牌 لوحة، بطاقة
    • 照 تصريح، شهادة
    مثال

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    حصل أخيراً على رخصة القيادة.

  • 10 王牌 wáng pái — ورقة رابحة؛ الآس HSK 7
    • 王 ملك؛ أعلى، رئيسي
    • 牌 بطاقة؛ لوحة، علامة
    مثال

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    إنه اللاعب الأساسي للفريق.

البنية والكتابة
1 牌 pái — لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى

牌 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 片 piàn — قطعة رقيقة ومسطحة
Xpinyin
片 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى
HSK 5
版 bǎn لوح طباعة من خشب أو معدن يحمل نصوصاً أو صوراً
1.2 卑 bēi — منخفض؛ وضيع
卑 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً)
HSK 4
牌 pái لافتة أو شارة مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى 脾 pí الطحال (عضو داخلي)
HSK 7
碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

ترتيب الخطوط