كلمة

烧毁 (shāo huǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 烧毁

动 dòng فعل

أحرق

大火烧毁了整栋建筑。

dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

أحرق الحريق المبنى بأكمله.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

烧 shāo — حرق

1 发烧 fā shāo — يُحَمُّ HSK 3
- 发 يتطور، يُصدِر
- 烧 حمّى، إحساس بالحرق
مثال

他发烧了，需要休息。

tā fā shāo le xū yào xiū xi

هو يُحَمُّ ويحتاج إلى الراحة.
2 烧烤 shāo kǎo — شواء HSK 5
- 烧 حرق، تسخين - يشير إلى عملية التسخين/الطهي
- 烤 شوي - يشير إلى طريقة الشواء
مثال

我们周末去吃烧烤。

wǒ men zhōu mò qù chī shāo kǎo

سنذهب لتناول الشواء في نهاية الأسبوع.
3 燃烧 rán shāo — يحترق HSK 5
- 燃 يشتعل، يشعل
- 烧 يحرق، يسخن
مثال

蜡烛在黑暗中燃烧。

là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

تحترق الشمعة في الظلام.
4 焚烧 fén shāo — يحرق HSK 7
- 焚 يشعل النار، يحرق تماماً
- 烧 يحترق، يشتعل
مثال

他们焚烧了所有的垃圾。

tā men fén shāo le suǒ yǒu de lā jī

أحرقوا كل القمامة.

毁 huǐ — يدمر

1 摧毁 cuī huǐ — يدمر HSK 7
- 摧 يكسر، يحطم (فعل قوي)
- 毁 يدمر، يخرب (تدمير كامل)
مثال

地震摧毁了许多建筑物。

dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

دمر الزلزال العديد من المباني.
2 毁坏 huǐ huài — يدمر HSK 7
- 毁 يدمر، يخرب
- 坏 يكسر، يتلف
مثال

战争毁坏了许多建筑物。

zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

دمرت الحرب العديد من المباني.
3 毁灭 huǐ miè — يدمر HSK 7
- 毁 يدمر، يخرب
- 灭 يطفئ، يبيد
مثال

战争毁灭了整个城市。

zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

دمرت الحرب المدينة بأكملها.
4 销毁 xiāo huǐ — تدمير HSK 7
- 销 إزالة، إلغاء
- 毁 تدمير، إتلاف
مثال

我们需要销毁这些过期文件。

wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

نحتاج إلى تدمير هذه الوثائق المنتهية الصلاحية.

البنية والكتابة

1 烧 shāo — يحرق؛ يشعل النار

烧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل

火 مكوّن في 45 حروف

HSK 3

灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)

HSK 4

伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج

HSK 5

灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب

HSK 6

灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة

HSK 7

灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)

炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

1.2 尧 yáo — اسم إمبراطور أسطوري في العصور القديمة

尧 مكوّن في 9 حروف

HSK 3

烧 shāo يحرق؛ يشعل النار

HSK 5

浇 jiāo صبّ سائل على شيء 绕 rào يلتف حول؛ يلف

HSK 7

侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 挠 náo يعيق، يمنع 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 翘 qiào يرتفع للأعلى؛ (جزء من الجسم أو طرف شيء) يتقلّب للأعلى 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

饶 ráo وفير، غزير

ترتيب الخطوط

2 毁 huǐ — يدمر؛ يخرب

毁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 臼 jiù — هاون حجري لطحن الحبوب أو دقّها

臼 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

插 chā إدخال أو غرز أو طعن شيء طويل أو مسطح في شيء آخر

HSK 6

舅 jiù خال

HSK 7

毁 huǐ يدمر؛ يخرب 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة

2.2 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة

工 مكوّن في 19 حروف

HSK 2

红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)

HSK 3

差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري

HSK 6

巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)

HSK 7

扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

2.3 殳 shū — سلاح عصوي قديم من الخيزران أو الخشب، ذو رأس غير حاد

殳 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

没 méi لا يوجد؛ لا يملك

HSK 3

般 bān نوع؛ صنف؛ فئة

HSK 5

投 tóu يرمي نحو هدف 设 shè يرتب؛ يُنشئ

HSK 6

疫 yì وباء؛ مرض معدٍ حاد 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة)

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 殴 ōu يضرب (شخصاً) 殷 yīn (أدبي) وفير، غزير 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 馨 xīn (كلاسيكي) عطر فواح؛ رائحة زكية تنتشر من مسافة بعيدة

ترتيب الخطوط