كلمة

水 (shuǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

معنى 水

名 míng اسم

ماء

他给我一杯水。

tā gěi wǒ yì bēi shuǐ

أعطاني كوبًا من الماء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

水 shuǐ — ماء

1 水果 shuǐ guǒ — فاكهة HSK 1
- 水 ماء؛ يشير إلى الطبيعة العصيرية
- 果 ثمرة؛ المعنى الأساسي للفاكهة الصالحة للأكل
مثال

我喜欢吃水果。

wǒ xǐ huan chī shuǐ guǒ

أحب أن آكل الفاكهة.
2 水平 shuǐ píng — مستوى HSK 3
- 水 ماء (يمثل السطح المستوي الطبيعي للماء)
- 平 مستوٍ، متساوٍ (يعزز مفهوم التسوية)
مثال

他的汉语水平很高。

tā de hàn yǔ shuǐ píng hěn gāo

مستوى لغته الصينية عالٍ جداً.
3 矿泉水 kuàng quán shuǐ — ماء معدني HSK 3
- 矿 معدني
- 泉 نبع
- 水 ماء
مثال

我想买一瓶矿泉水。

wǒ xiǎng mǎi yì píng kuàng quán shuǐ

أريد شراء زجاجة ماء معدني.
4 汽水 qì shuǐ — مشروب غازي HSK 4
- 汽 غاز/كربنة (المكون الغازي)
- 水 ماء (القاعدة السائلة)
مثال

我想喝一瓶汽水。

wǒ xiǎng hē yī píng qì shuǐ

أريد أن أشرب زجاجة من المشروب الغازي.
5 开水 kāi shuǐ — ماء مغلي HSK 5
- 开 مغلي، يغلي (يشير إلى تسخين الماء حتى يغلي)
- 水 ماء (المادة التي يتم غليها)
مثال

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

من فضلك أعطني كوباً من الماء المغلي.

عرض المزيد (+45)

6 水分 shuǐ fèn — رطوبة HSK 5
- 水 ماء
- 分 محتوى، جزء
مثال

这种水果含有丰富的水分。

zhè zhǒng shuǐ guǒ hán yǒu fēng fù de shuǐ fèn

يحتوي هذا النوع من الفاكهة على رطوبة وفيرة.
7 汗水 hàn shuǐ — عرق HSK 5
- 汗 عرق
- 水 ماء، سائل (يؤكد على الطبيعة السائلة)
مثال

运动员的汗水湿透了衣服。

yùn dòng yuán de hàn shuǐ shī tòu le yī fu

عرق الرياضي بلل الملابس تماماً.
8 泪水 lèi shuǐ — دموع HSK 5
- 泪 دموع (من البكاء)
- 水 ماء (التأكيد على الطبيعة السائلة)
مثال

母亲擦去孩子脸上的泪水。

mǔ qin cā qù hái zi liǎn shang de lèi shuǐ

مسحت الأم الدموع من وجه الطفل.
9 降水 jiàng shuǐ — هطول HSK 5
- 降 ينزل، يسقط
- 水 ماء
مثال

气象台预报明天会有降水。

qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu jiàng shuǐ

تتوقع محطة الأرصاد الجوية هطولاً غداً.
10 雨水 yǔ shuǐ — ماء المطر HSK 5
- 雨 مطر (مصدر الماء)
- 水 ماء (المادة نفسها)
مثال

我们收集雨水来浇花。

wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

نجمع ماء المطر لسقي الزهور.
11 水库 shuǐ kù — خزان مائي HSK 6
- 水 ماء
- 库 مخزن
مثال

这个水库为城市提供饮用水。

zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

يوفر هذا الخزان المائي مياه الشرب للمدينة.
12 水泥 shuǐ ní — إسمنت HSK 6
- 水 ماء؛ المكون السائل
- 泥 طين؛ قوام عجيني
مثال

工人们正在搅拌水泥。

gōng rén men zhèng zài jiǎo bàn shuǐ ní

العمال يخلطون الإسمنت.
13 水流 shuǐ liú — تدفق الماء HSK 6
- 水 الماء (المادة التي تتدفق)
- 流 التدفق (الحركة أو التيار)
مثال

河里的水流很急。

hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

تدفق الماء في النهر سريع جدًا.
14 水稻 shuǐ dào — أرز HSK 6
- 水 ماء (يشير إلى الأرز المزروع في الحقول المغمورة)
- 稻 نبات الأرز
مثال

中国南方种植很多水稻。

Zhōng guó nán fāng zhòng zhí hěn duō shuǐ dào

يزرع جنوب الصين الكثير من الأرز.
15 水面 shuǐ miàn — سطح الماء HSK 6
- 水 ماء
- 面 سطح
مثال

月光反射在平静的水面上。

yuè guāng fǎn shè zài píng jìng de shuǐ miàn shàng

ينعكس ضوء القمر على سطح الماء الهادئ.
16 污水 wū shuǐ — مياه الصرف الصحي HSK 6
- 污 ملوث، قذر
- 水 ماء
مثال

城市需要处理大量污水。

chéng shì xū yào chǔ lǐ dà liàng wū shuǐ

تحتاج المدينة إلى معالجة كميات كبيرة من مياه الصرف الصحي.
17 洪水 hóng shuǐ — فيضان HSK 6
- 洪 واسع، عظيم
- 水 ماء
مثال

洪水冲毁了许多房屋和桥梁。

hóng shuǐ chōng huǐ le xǔ duō fáng wū hé qiáo liáng

دمر الفيضان العديد من المنازل والجسور.
18 热水器 rè shuǐ qì — سخان الماء HSK 6
- 热 ساخن، حرارة (يشير إلى وظيفة التسخين)
- 水 ماء (يشير إلى ما يتم تسخينه)
- 器 جهاز، أداة (يشير إلى أنه أداة أو آلة)
مثال

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

سخان الماء في منزلنا تعطل.
19 胶水 jiāo shuǐ — غراء HSK 6
- 胶 غراء، مادة لاصقة
- 水 سائل (يشير إلى الشكل السائل للغراء)
مثال

我需要胶水来粘贴这些照片。

wǒ xū yào jiāo shuǐ lái zhān tiē zhè xiē zhào piàn

أحتاج إلى غراء للصق هذه الصور.
20 自来水 zì lái shuǐ — ماء الصنبور HSK 6
- 自 تلقائياً
- 来 يأتي، يصل
- 水 ماء
مثال

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

ماء الصنبور هنا نظيف جداً.
21 薪水 xīn shuǐ — راتب HSK 6
- 薪 أجر، دفع (في الأصل حطب)
- 水 مال، دفع (استعاري: يتدفق كالماء)
مثال

他的薪水很高。

tā de xīn shuǐ hěn gāo

راتبه مرتفع جداً.
22 跳水 tiào shuǐ — الغطس HSK 6
- 跳 القفز
- 水 الماء
مثال

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

هي رياضية غطس.
23 酒水 jiǔ shuǐ — المشروبات الكحولية HSK 6
- 酒 كحول، نبيذ، خمر
- 水 سائل، مشروب (يكمل 酒 لتشكيل 'المشروبات الكحولية')
مثال

这家餐厅的酒水价格很贵。

zhè jiā cān tīng de jiǔ shuǐ jià gé hěn guì

المشروبات الكحولية في هذا المطعم باهظة الثمن.
24 饮用水 yǐn yòng shuǐ — مياه الشرب HSK 6
- 饮 شرب
- 用 للاستخدام
- 水 ماء
مثال

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

نحتاج إلى ضمان سلامة مياه الشرب.
25 香水 xiāng shuǐ — عطر HSK 6
- 香 عطري، معطر
- 水 ماء، سائل
مثال

她喜欢用法国香水。

tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

إنها تحب استخدام العطر الفرنسي.
26 口水 kǒu shuǐ — لعاب HSK 7
- 口 فم (يشير إلى المصدر)
- 水 ماء (يشير إلى الطبيعة السائلة)
مثال

看到美食就流口水。

kàn dào měi shí jiù liú kǒu shuǐ

عند رؤية الطعام اللذيذ يسيل اللعاب.
27 地下水 dì xià shuǐ — المياه الجوفية HSK 7
- 地 أرض، تربة
- 下 تحت، أسفل
- 水 ماء
مثال

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

نحتاج إلى حماية المياه الجوفية من التلوث.
28 墨水 mò shuǐ — حبر HSK 7
- 墨 الحبر (المادة الصبغية السوداء)
- 水 ماء (يشير إلى الشكل السائل)
مثال

我需要买一瓶墨水。

wǒ xū yào mǎi yì píng mò shuǐ

أحتاج إلى شراء زجاجة حبر.
29 放水 fàng shuǐ — التساهل; الخسارة المتعمدة HSK 7
- 放 يطلق; يخفف
- 水 ماء; يستخدم مجازيا للتساهل
مثال

教练不会对任何队员放水。

jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

لن يتساهل المدرب مع أي لاعب.
30 水产 shuǐ chǎn — المنتجات المائية HSK 7
- 水 ماء، مائي
- 产 منتجات، إنتاج
مثال

这个市场专门销售新鲜的水产。

zhè ge shì chǎng zhuān mén xiāo shòu xīn xiān de shuǐ chǎn

هذا السوق متخصص في بيع المنتجات المائية الطازجة.
31 水准 shuǐ zhǔn — مستوى HSK 7
- 水 ماء؛ يساهم بمفهوم 'المستوى' (من مستوى الماء كمرجع أفقي)
- 准 معيار، دقيق؛ يساهم بمعنى 'المعيار' أو 'المقياس'
مثال

他的汉语水准很高。

tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

مستوى لغته الصينية عالٍ جداً.
32 水利 shuǐ lì — حفظ المياه HSK 7
- 水 ماء
- 利 استخدام مفيد، إدارة
مثال

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

تستثمر الحكومة في بناء مشاريع حفظ المياه.
33 水土 shuǐ tǔ — الماء والتربة؛ البيئة الطبيعية HSK 7
- 水 الماء (يمثل الموارد المائية والمناخ)
- 土 التربة/الأرض (تمثل جودة التربة والتضاريس)
مثال

他刚到这里，还不太适应当地的水土。

tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

لقد وصل للتو إلى هنا ولم يتكيف بعد تمامًا مع المناخ المحلي.
34 水域 shuǐ yù — مياه HSK 7
- 水 ماء
- 域 منطقة، إقليم
مثال

这片水域禁止游泳。

zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

السباحة محظورة في هذه المياه.
35 水晶 shuǐ jīng — بلور HSK 7
- 水 ماء (يمثل الشفافية والنقاء)
- 晶 بلور (البنية البلورية، اللمعان)
مثال

这个水晶花瓶非常漂亮。

zhè ge shuǐ jīng huā píng fēi cháng piào liang

هذه المزهرية البلورية جميلة جداً.
36 水汽 shuǐ qì — بخار الماء HSK 7
- 水 ماء
- 汽 بخار
مثال

早晨的空气中充满了水汽。

zǎo chén de kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì

الهواء الصباحي مليء ببخار الماء.
37 水涨船高 shuǐ zhǎng chuán gāo — عندما يرتفع الماء، يطفو القارب أعلى؛ كل شيء يرتفع معاً HSK 7
- 水 ماء؛ يمثل الحالة الأساسية أو العامل الأساسي
- 涨 يرتفع، يزيد؛ يشير إلى الحركة التصاعدية أو النمو
- 船 قارب؛ يمثل العنصر التابع أو المتأثر
- 高 مرتفع؛ يشير إلى الوضع المرتفع الناتج أو الزيادة
مثال

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

عندما ترتفع أسعار المساكن، ترتفع الإيجارات أيضاً وفقاً لذلك.
38 水源 shuǐ yuán — مصدر المياه HSK 7
- 水 ماء
- 源 مصدر، أصل
مثال

这个村庄的水源很干净。

zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

مصدر المياه في هذه القرية نظيف جداً.
39 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — قطرة الماء تثقب الحجر HSK 7
- 水 الماء - القوة المستمرة
- 滴 قطرة - فعل صغير ومتكرر
- 石 الحجر - العقبة الصلبة
- 穿 يثقب - الاختراق النهائي
مثال

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

طالما ثابرت، قطرة الماء تثقب الحجر، فستنجح بالتأكيد.
40 水落石出 shuǐ luò shí chū — تنكشف الحقيقة HSK 7
- 水 ماء (ينحسر)
- 落 ينخفض، ينحسر، يسقط
- 石 حجر، صخرة (كانت مخفية)
- 出 يخرج، يظهر، ينكشف
مثال

经过调查，案件的真相终于水落石出了。

jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

بعد التحقيق، انكشفت حقيقة القضية أخيراً.
41 水龙头 shuǐ lóng tóu — صنبور HSK 7
- 水 ماء
- 龙 تنين (استعارة للماء المتدفق)
- 头 رأس، فوهة (المخرج)
مثال

他打开水龙头洗手。

tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

فتح الصنبور ليغسل يديه.
42 泼冷水 pō lěng shuǐ — يصب الماء البارد على HSK 7
- 泼 يرش، يصب
- 冷 بارد
- 水 ماء
مثال

她的想法很好，你不要泼冷水。

tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

فكرتها جيدة، لا تصب الماء البارد عليها.
43 流水 liú shuǐ — ماء جارٍ HSK 7
- 流 يتدفق، جريان
- 水 ماء
مثال

小溪里的流水清澈见底。

xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

الماء الجاري في الجدول صافٍ تمامًا حتى القاع.
44 淡水 dàn shuǐ — مياه عذبة HSK 7
- 淡 عذب، غير مالح
- 水 ماء
مثال

淡水比海水更适合饮用。

dàn shuǐ bǐ hǎi shuǐ gèng shì hé yǐn yòng

المياه العذبة أكثر ملاءمة للشرب من مياه البحر.
45 溺水 nì shuǐ — يغرق HSK 7
- 溺 الغرق، الانغمار
- 水 ماء
مثال

他在游泳时差点溺水。

tā zài yóu yǒng shí chà diǎn nì shuǐ

كاد أن يغرق أثناء السباحة.
46 潜水 qián shuǐ — غوص HSK 7
- 潜 الغوص، النزول تحت السطح
- 水 الماء، الوسط للغوص
مثال

他喜欢在海里潜水。

tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

يحب الغوص في البحر.
47 潮水 cháo shuǐ — مد وجزر HSK 7
- 潮 مد; يشير إلى الارتفاع والانخفاض المنتظم لمياه المحيط
- 水 ماء; يشير إلى مياه المحيط التي ترتفع وتنخفض مع المد
مثال

潮水退去后，海滩上露出了许多贝壳。

cháo shuǐ tuì qù hòu hǎi tān shàng lù chū le xǔ duō bèi ké

بعد أن انحسر المد، ظهرت العديد من الأصداف على الشاطئ.
48 缩水 suō shuǐ — ينكمش HSK 7
- 缩 ينكمش، يتقلص
- 水 ماء (يشير إلى الانكماش من الغسيل)
مثال

这件毛衣洗了之后缩水了。

zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

انكمش هذا السترة بعد الغسيل.
49 萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng — لقاء عابر HSK 7
- 萍 عدس الماء (نبات عائم، رمز العابر)
- 水 ماء (العالم الواسع حيث تحدث اللقاءات العابرة)
- 相 متبادل، بعضهم البعض (يشير إلى لقاء متبادل)
- 逢 يلتقي، يصادف
مثال

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

على الرغم من أننا التقينا بالصدفة، سأتذكر هذا اللقاء.
50 风水 fēng shuǐ — فنغ شوي HSK 7
- 风 رياح، تمثل الطاقة المتدفقة والقوى البيئية
- 水 ماء، تمثل التدفق والجوهر الحيوي وقوة الحياة
مثال

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

فنغ شوي هذا المنزل جيد جداً.