كلمة

文盲 (wén máng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 文盲

名 míng اسم

أمّي

他从未上过学，是个文盲。

tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

لم يذهب قط إلى المدرسة وهو أمّي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

文 wén — الكتابة، معرفة القراءة والكتابة

盲 máng — أعمى، غير قادر على القراءة

1 盲人 máng rén — شخص أعمى HSK 6
- 盲 أعمى (فاقد البصر)
- 人 شخص/أشخاص
مثال

盲人可以用盲文阅读。

máng rén kě yǐ yòng máng wén yuè dú

يمكن للمكفوفين القراءة باستخدام طريقة برايل.
2 盲目 máng mù — أعمى HSK 7
- 盲 أعمى، بدون بصر
- 目 عين، بصر
مثال

不要盲目相信网上的信息。

bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

لا تصدق بشكل أعمى المعلومات على الإنترنت.

البنية والكتابة

1 文 wén — حرف مكتوب

文 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那)

HSK 5

浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)

HSK 7

吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 坟 fén تل القبر 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 紊 wěn فوضوي؛ مضطرب؛ مشوش 纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

虔 qián متعبد؛ خاشع 蚊 wén بعوضة

文 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 盲 máng — أعمى؛ فاقد البصر

盲 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亡 wáng — يفر؛ يهرب

亡 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد

HSK 6

盲 máng أعمى؛ فاقد البصر

HSK 7

妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 氓 máng انظر "流氓": ① متشرد؛ مشاغب أو بلطجي؛ ② سلوك فاحش كالتحرش بالنساء 芒 máng نبات عشبي معمر (ميسكانثوس) ينمو في التلال والحقول، أوراقه خطية، وسنابله بنية مصفرة في الخريف، وثماره كثيرة الشعر 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي

2.2 目 mù — عين

目 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين

HSK 3

冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض

HSK 4

具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)

HSK 5

泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام

HSK 6

盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام

ترتيب الخطوط