كلمة

戏 (xì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 戏

名 míng اسم

مسرحية، دراما، أوبرا

这出戏很精彩。

zhè chū xì hěn jīng cǎi

هذه المسرحية رائعة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

戏 xì — مسرحية، دراما، أوبرا

1 游戏 yóu xì — لعبة HSK 3
- 游 لعب، نشاط ترفيهي
- 戏 لعب، ترفيه، أداء
مثال

孩子们在公园里做游戏。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zuò yóu xì

يلعب الأطفال في الحديقة.
2 戏剧 xì jù — مسرحية HSK 5
- 戏 عرض مسرحي، مسرحية
- 剧 عمل درامي، قطعة مسرحية
مثال

中国古典戏剧有悠久的历史。

Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

المسرحية الكلاسيكية الصينية لها تاريخ طويل.
3 戏曲 xì qǔ — الأوبرا الصينية التقليدية HSK 6
- 戏 مسرحية، دراما
- 曲 لحن، موسيقى
مثال

京剧是中国最著名的戏曲之一。

jīng jù shì zhōng guó zuì zhù míng de xì qǔ zhī yī

أوبرا بكين هي واحدة من أشهر الأوبرا التقليدية في الصين.

البنية والكتابة

1 戏 xì — يلعب؛ يمرح

戏 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

1.2 戈 gē — سلاح قديم برأس معدني وعصا من الخيزران أو الخشب، يُستخدم لإمساك الخصم بالخطاف

戈 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

找 zhǎo يبحث عن؛ يسعى للحصول على

HSK 3

戏 xì يلعب؛ يمرح 或 huò ربما; لعل

HSK 4

划 huà يقسّم؛ يميّز 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم)

HSK 5

战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)

HSK 6

戒 jiè الحذر؛ اليقظة 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

HSK 7

伐 fá قطع (شجرة) 戳 chuō ختم؛ طابع (–子, –儿) 栽 zāi يزرع؛ يغرس

ترتيب الخطوط