كلمة

愁 (chóu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 愁

动 dòng فعل

يقلق

别愁了，会好起来的。

bié chóu le huì hǎo qǐ lái de

لا تقلق، ستتحسن الأمور.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

愁 chóu — يقلق

1 发愁 fā chóu — يقلق HSK 6
- 发 يعبّر، يُظهر (فعل الإظهار)
- 愁 القلق، الهمّ (العاطفة التي يتم التعبير عنها)
مثال

我正在为找工作的事发愁。

wǒ zhèng zài wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu

أنا قلق بشأن إيجاد وظيفة.
2 忧愁 yōu chóu — كئيب HSK 7
- 忧 قلق، هم
- 愁 حزن، كآبة
مثال

她的眼神充满了忧愁。

tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

عيناها مليئتان بالحزن.
3 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — بوجه قلق؛ يبدو كئيباً HSK 7
- 愁 القلق، الضيق
- 眉 الحاجبان (متجهمان من القلق)
- 苦 مرّ، معاناة
- 脸 الوجه (يظهر الضيق)
مثال

看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

بالنظر إلى وجهك القلق، هل واجهت صعوبة ما؟
4 犯愁 fàn chóu — يقلق HSK 7
- 犯 أن يتأثر، أن يعاني
- 愁 القلق، الهم
مثال

他为找工作的事情犯愁。

tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

إنه يقلق بشأن إيجاد وظيفة.

البنية والكتابة

1 愁 chóu — يقلق؛ يهتم

愁 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 秋 qiū — الخريف (الفصل الثالث من السنة)

秋 مكوّن في 3 حروف

HSK 6

愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

揪 jiū يمسك بإحكام؛ يقبض ويسحب 瞅 chǒu (لهجة) ينظر

1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط