كلمة

悬殊 (xuán shū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 悬殊

形 xíng صفة

فجوة كبيرة, تفاوت شاسع

两队实力悬殊，比赛结果毫无悬念。

liǎng duì shí lì xuán shū bǐ sài jié guǒ háo wú xuán niàn

قوة الفريقين مختلفة جدًا، نتيجة المباراة لا غموض فيها.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

悬 xuán — معلق، مُعَلَّق (يشير إلى فجوة أو مسافة)

1 悬崖 xuán yá — جرف HSK 7
- 悬 معلق، شديد الانحدار
- 崖 جرف صخري
مثال

他站在悬崖边上，往下看。

tā zhàn zài xuán yá biān shang wǎng xià kàn

وقف على حافة الجرف، ينظر إلى الأسفل.
2 悬念 xuán niàn — تشويق HSK 7
- 悬 معلق، غير محلول
- 念 فكرة، قلق
مثال

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

هذا الفيلم مليء بالتشويق، مما يجعل الجمهور متوترًا حتى النهاية.
3 悬挂 xuán guà — يعلق HSK 7
- 悬 معلق، متدلي في الهواء
- 挂 تعليق، ربط
مثال

墙上悬挂着一幅画。

qiáng shàng xuán guà zhe yī fú huà

تعلق لوحة على الحائط.

殊 shū — مختلف، استثنائي (يؤكد درجة الاختلاف)

البنية والكتابة

1 悬 xuán — يعلّق؛ يتدلى في الهواء

悬 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 县 xiàn — مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية)

县 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء

1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط

2 殊 shū — مختلف؛ متباين

殊 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 歹 dǎi — سيئ، شرير

歹 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)

HSK 5

殊 shū مختلف؛ متباين

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل

HSK 7

歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة

2.2 朱 zhū — أحمر قانٍ، قرمزي

朱 مكوّن في 3 حروف

HSK 5

殊 shū مختلف؛ متباين

HSK 6

株 zhū جذور وساق الشجرة الظاهرة فوق الأرض 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً

ترتيب الخطوط