كلمة

怨 (yuàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 怨

动 dòng فعل

يستاء من، يلوم

你不要怨我。

nǐ bú yào yuàn wǒ

لا تلمني.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

怨 yuàn — يستاء من، يلوم

1 抱怨 bào yuàn — يشتكي HSK 5
- 抱 يحمل (مشاعر)
- 怨 استياء, شكوى
مثال

他总是抱怨工作太累。

tā zǒng shì bào yuàn gōng zuò tài lèi

يشتكي دائمًا من أن العمل متعب للغاية.
2 埋怨 mán yuàn — يشتكي HSK 7
- 埋 يخفي (مشاعر)
- 怨 استياء، شكوى
مثال

她埋怨父母不理解她。

tā mán yuàn fù mǔ bù lǐ jiě tā

تشتكي من أن والديها لا يفهمانها.
3 怨恨 yuàn hèn — يضمر الحقد HSK 7
- 怨 شكوى، شعور بالظلم
- 恨 كراهية، بغض شديد
مثال

她心里一直怨恨那个伤害过她的人。

tā xīn lǐ yì zhí yuàn hèn nà ge shāng hài guò tā de rén

لقد ظلت تضمر الحقد تجاه الشخص الذي آذاها.
4 怨气 yuàn qì — استياء HSK 7
- 怨 استياء، شكوى
- 气 هواء، طاقة، جو (يحول العاطفة إلى شعور ملموس)
مثال

她对公司的决定有很多怨气。

tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

لديها الكثير من الاستياء تجاه قرار الشركة.
5 怨言 yuàn yán — شكوى HSK 7
- 怨 استياء، شكوى
- 言 كلمات، كلام
مثال

她工作很努力，从不说怨言。

tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

إنها تعمل بجد ولا تشتكي أبدًا.

البنية والكتابة

1 怨 yuàn — حقد؛ كراهية

怨 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)

夕 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة

HSK 4

夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور

1.2 㔾 jié — رمز اعتماد قديم يُستخدم من قِبل المبعوثين الرسميين

㔾 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安)

HSK 5

卷 juàn لفافة (لوحة أو خط) قابلة للطي 怨 yuàn حقد؛ كراهية 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج

HSK 6

仓 cāng مستودع، مخزن للحبوب أو البضائع 犯 fàn يخالف؛ يتعارض مع

HSK 7

厄 è (كلاسيكي) موقع استراتيجي وعر

1.3 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط