ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

录 (lù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

录 (lù) هي كلمة صينية: يسجل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 录

动 dòng فعل

يسجل

我在录音。

wǒ zài lù yīn

أنا أسجل الصوت.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

录 lù — يسجل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 录取 lù qǔ — قبول، يقبل HSK 5
    • 录 تسجيل، قيد (الفعل الإداري لتسجيل القبول)
    • 取 اختيار، انتقاء (فعل اختيار شخص ما)
    مثال

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    تم قبولها في جامعة بكين.

  • 2 录音 lù yīn — تسجيل HSK 5
    مثال

    这是昨天会议的录音。

    zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

    هذا هو تسجيل اجتماع الأمس.

  • 3 登录 dēng lù — تسجيل الدخول HSK 5
    • 登 دخول، صعود إلى (نظام)
    • 录 تسجيل، تدوين (الدخول)
    مثال

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك.

  • 4 纪录 jì lù — سجل HSK 5
    • 纪 توثيق، تسجيل
    • 录 تدوين، تسجيل
    مثال

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    لقد حطم الرقم القياسي العالمي.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — فيلم وثائقي HSK 5
    • 纪 تسجيل، سجل
    • 录 تسجيل، إدراج
    • 片 فيلم، لقطات
    مثال

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    شاهدت أمس فيلمًا وثائقيًا عن المحيط.

عرض المزيد (+7)
  • 6 记录 jì lù — يسجل HSK 5
    • 记 يسجل، يدوّن
    • 录 يسجل، يدوّن
    مثال

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    أسجل حياتي كل يوم.

  • 7 录像 lù xiàng — يسجل فيديو; تسجيل فيديو HSK 6
    مثال

    我们把婚礼录像了。

    wǒ men bǎ hūn lǐ lù xiàng le

    قمنا بتسجيل حفل الزفاف بالفيديو.

  • 8 录制 lù zhì — تسجيل، تسجيل HSK 6
    • 录 تسجيل، نسخ، تسجيل
    • 制 صنع، إنتاج، إنتاج
    مثال

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    نحن نسجل برنامجًا موسيقيًا جديدًا تمامًا.

  • 9 录用 lù yòng — توظيف HSK 6
    • 录 تسجيل، قيد (في العمل)
    • 用 استخدام، توظيف (خدمات شخص ما)
    مثال

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    قررت الشركة توظيفها.

  • 10 目录 mù lù — فهرس HSK 6
    • 目 بند، مدخل (أشياء للعرض/القائمة)
    • 录 تسجيل، قيد (فعل تسجيل المدخلات)
    مثال

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    فهرس هذا الكتاب مفصل جداً.

  • 11 回忆录 huí yì lù — مذكرات HSK 7
    • 回 العودة، النظر إلى الوراء
    • 忆 يتذكر، ذاكرة
    • 录 يسجل، سجل مكتوب
    مثال

    他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

    tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

    كتب مذكرات، مسجلاً حياته كلها.

  • 12 备忘录 bèi wàng lù — مذكرة HSK 7
    • 备 يستعد، يحذر من
    • 忘 النسيان
    • 录 سجل، وثيقة
    مثال

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    وقعنا مذكرة تعاون.

البنية والكتابة
1 录 lù — يسجّل؛ ينسخ
录 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 5
碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً
HSK 7
剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥

يتكوّن من

1.1 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير
彐 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير
1.2 氺 shuǐ — مكوّن الماء
氺 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
求 qiú يتوسل، يستعين
HSK 5
录 lù يسجّل؛ ينسخ
HSK 7
藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام

ترتيب الخطوط