ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

归纳 (guī nà) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

归纳 (guī nà) هي كلمة صينية: يلخص؛ يستنتج. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 归纳

动 dòng فعل

يلخص؛ يستنتج

老师让学生归纳课文的主要内容。

lǎo shī ràng xué sheng guī nà kè wén de zhǔ yào nèi róng

طلب المعلم من الطلاب تلخيص المحتوى الرئيسي للنص.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

归 guī — يجمع؛ يوحد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 归还 guī huán — يعيد HSK 6
    • 归 العودة (إلى المكان/المالك الأصلي)
    • 还 يرد، يعيد
    مثال

    我明天会归还你的书。

    wǒ míng tiān huì guī huán nǐ de shū

    سأعيد كتابك غداً.

  • 2 回归 huí guī — يعود HSK 7
    • 回 يعود، يرجع
    • 归 يعود، ينتمي
    مثال

    香港在1997年回归中国。

    Xiāng Gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī Zhōng guó

    عادت هونغ كونغ إلى الصين في عام 1997.

  • 3 归于 guī yú — يُعزى إلى HSK 7
    • 归 العودة إلى، الإسناد إلى
    • 于 إلى (وظيفة حرف الجر)
    مثال

    这个成功归于团队的努力。

    zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

    يُعزى هذا النجاح إلى جهود الفريق.

  • 4 归宿 guī sù — مستقر نهائي، وجهة، موطن HSK 7
    • 归 العودة، الذهاب إلى
    • 宿 المبيت، المسكن، الراحة
    مثال

    每个人都在寻找自己的归宿。

    měi gè rén dōu zài xún zhǎo zì jǐ de guī sù

    كل شخص يبحث عن موطنه الخاص.

  • 5 归属 guī shǔ — ينتمي إلى HSK 7
    • 归 يعود إلى، يُخصص لـ
    • 属 ينتمي، يتبع
    مثال

    他不知道自己归属哪个部门。

    tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén

    هو لا يعرف إلى أي قسم ينتمي.

عرض المزيد (+5)

纳 nà — يقبل؛ يدمج

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 采纳 cǎi nà — يتبنى، يقبل HSK 6
    • 采 يختار، يجمع
    • 纳 يستقبل، يقبل
    مثال

    公司采纳了他的建议。

    gōng sī cǎi nà le tā de jiàn yì

    تبنت الشركة اقتراحه.

  • 2 交纳 jiāo nà — دفع HSK 7
    • 交 تسليم
    • 纳 قبول، دفع
    مثال

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    نحتاج إلى دفع الرسوم الدراسية.

  • 3 吸纳 xī nà — يستوعب HSK 7
    • 吸 يستنشق، يجذب
    • 纳 يقبل، يستقبل
    مثال

    公司计划吸纳更多年轻人才。

    gōng sī jì huà xī nà gèng duō nián qīng rén cái

    تخطط الشركة لتوظيف المزيد من المواهب الشابة.

  • 4 容纳 róng nà — يستوعب HSK 7
    • 容 يحتوي، السعة
    • 纳 يستقبل، يقبل
    مثال

    这个会议室可以容纳五十人。

    zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

    يمكن لهذه غرفة الاجتماعات أن تستوعب خمسين شخصًا.

  • 5 接纳 jiē nà — يقبل HSK 7
    • 接 استقبال، الاتصال بـ
    • 纳 قبول، إدخال
    مثال

    我们应该学会接纳不同的意见。

    wǒ men yīng gāi xué huì jiē nà bù tóng de yì jiàn

    يجب أن نتعلم قبول الآراء المختلفة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 纳入 nà rù — إدراج، دمج HSK 7
    • 纳 استقبال، قبول
    • 入 دخول، الدخول إلى
    مثال

    学校决定将新课程纳入教学计划。

    xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

    قررت المدرسة إدراج الدورة الجديدة في خطة التدريس.

  • 7 纳税 nà shuì — دفع الضرائب HSK 7
    • 纳 دفع، تقديم، تسليم
    • 税 ضريبة
    مثال

    每个公民都应该依法纳税。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi yī fǎ nà shuì

    يجب على كل مواطن دفع الضرائب وفقًا للقانون.

  • 8 纳税人 nà shuì rén — دافع الضرائب HSK 7
    • 纳 دفع، تقديم
    • 税 ضريبة
    • 人 شخص
    مثال

    纳税人的钱应该被合理使用。

    nà shuì rén de qián yīng gāi bèi hé lǐ shǐ yòng

    يجب استخدام أموال دافعي الضرائب بشكل معقول.

  • 9 纳闷儿 nà mènr — يتحير HSK 7
    • 纳 يحمل (شعورًا في العقل)
    • 闷 محتار، مرتبك
    • 儿 لاحقة تصغير (لهجة بكين)
    مثال

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    أنا محتار حقًا لماذا لم يأتِ.

  • 10 缴纳 jiǎo nà — دفع (الضرائب، الرسوم) HSK 7
    • 缴 تسليم، تقديم (فعل التسليم)
    • 纳 قبول، استقبال (في نظام)
    مثال

    公民应该按时缴纳税款。

    gōng mín yīng gāi àn shí jiǎo nà shuì kuǎn

    يجب على المواطنين دفع الضرائب في الوقت المحدد.

البنية والكتابة
1 归 guī — يعود؛ يرجع

归 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

归 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 纳 nà — يُدخل؛ يضم

纳 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
2.2 内 nèi — الداخل؛ الجانب الداخلي (عكس "外")
内 مكوّن في 3 حروف
HSK 6
纳 nà يُدخل؛ يضم
HSK 7
丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊)

ترتيب الخطوط