ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

归属 (guī shǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

归属 (guī shǔ) هي كلمة صينية: ينتمي إلى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 归属

动 dòng فعل

ينتمي إلى

他不知道自己归属哪个部门。

tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén

هو لا يعرف إلى أي قسم ينتمي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

归 guī — يعود إلى، يُخصص لـ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)

属 shǔ — ينتمي، يتبع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 属于 shǔ yú — ينتمي إلى HSK 5
    • 属 ينتمي، يُصنف كـ
    • 于 إلى، في (مكمل اتجاهي)
    مثال

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    هذا الكتاب ينتمي إلى المكتبة.

  • 2 亲属 qīn shǔ — أقارب HSK 6
    • 亲 قريب، حميم؛ يدل على القرابة أو العلاقة العائلية
    • 属 ينتمي إلى، فئة؛ يشير إلى التصنيف أو الانتماء للمجموعة
    مثال

    我的亲属都住在上海。

    wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

    جميع أقاربي يعيشون في شنغهاي.

  • 3 家属 jiā shǔ — أفراد العائلة HSK 6
    • 家 عائلة، أسرة
    • 属 أفراد، معالون (المنتمون إلى)
    مثال

    医院只允许家属探视病人。

    yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

    يسمح المستشفى فقط لأفراد العائلة بزيارة المرضى.

  • 4 金属 jīn shǔ — معدن HSK 6
    • 金 معدن (في الأصل ذهب، امتد ليشمل جميع المعادن)
    • 属 فئة، صنف (يشير إلى نوع من المواد)
    مثال

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    الحديد معدن شائع.

  • 5 下属 xià shǔ — مرؤوس HSK 7
    • 下 أسفل، أدنى (في التسلسل الهرمي)
    • 属 ينتمي إلى، يكون تحت (سلطة شخص ما)
    مثال

    作为经理，他对下属很关心。

    zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

    بصفته مديرًا، فهو يهتم كثيرًا بمرؤوسيه.

عرض المزيد (+4)
  • 6 属性 shǔ xìng — خاصية HSK 7
    • 属 فئة، الانتماء إلى صنف
    • 性 طبيعة، جودة، خاصية
    مثال

    每个对象都有不同的属性。

    měi gè duì xiàng dōu yǒu bù tóng de shǔ xìng

    كل كائن له خصائص مختلفة.

  • 7 属相 shǔ xiàng — برج صيني HSK 7
    • 属 ينتمي إلى؛ يشير إلى التصنيف أو الفئة
    • 相 مظهر؛ تمثيل رمزي أو علامة
    مثال

    你的属相是什么？

    nǐ de shǔ xiàng shì shén me

    ما هو برجك الصيني؟

  • 8 所属 suǒ shǔ — انتماء HSK 7
    • 所 أداة تحويل (تحول الفعل التالي إلى اسم)
    • 属 ينتمي إلى، يتبع
    مثال

    请填写您的所属部门。

    qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

    يرجى ملء القسم التابع لك.

  • 9 附属 fù shǔ — تابع، فرعي، ملحق HSK 7
    • 附 يرفق، يلحق بـ
    • 属 ينتمي إلى، يكون تحت
    مثال

    这是一所附属医院。

    zhè shì yī suǒ fù shǔ yī yuán

    هذا مستشفى تابع.

البنية والكتابة
1 归 guī — يعود؛ يرجع

归 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

归 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 属 shǔ — فئة؛ نوع
属 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره

يتكوّن من

2.1 尸 shī — شخص يمثل الميت في طقوس الذبائح القديمة
尸 مكوّن في 23 حروف
HSK 3
刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 层 céng يتكرر، يتراكب 居 jū يسكن; يقيم 屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 4
户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة) 局 jú رقعة الشطرنج 届 jiè يحل (وقت معين) 属 shǔ فئة؛ نوع
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق
HSK 6
屈 qū يثني، عكس «يمد» 履 lǚ حذاء 眉 méi حاجب العين
HSK 7
尿 niào بول 屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 屎 shǐ براز؛ فضلات 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
屠 tú ذبح (الماشية) 屡 lǚ مراراً وتكراراً؛ مرات عديدة 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق
2.2 禸 róu — قدم حيوان تدوس الأرض
禸 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 5
属 shǔ فئة؛ نوع

ترتيب الخطوط