小 (xiǎo) — معنى الكلمة الصينية

这个小孩儿很可爱。

zhè ge xiǎo hái r hěn kě ài

هذا الطفل لطيف جداً.

我小时候很喜欢画画。

wǒ xiǎo shí hòu hěn xǐ huan huà huà

في طفولتي كنت أحب الرسم كثيراً.

这件衣服的大小正合适。

zhè jiàn yī fu de dà xiǎo zhèng hé shì

حجم هذا الملبس مناسب تماماً.

我住在一个很安静的小区里。

wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

أنا أعيش في مجمع سكني هادئ جداً.

小心地板很滑。

xiǎo xīn dì bǎn hěn huá

كن حذراً، الأرضية زلقة جداً.

小伙子，你来自哪里？

xiǎo huǒ zi nǐ lái zì nǎ lǐ

أيها الشاب، من أين أنت؟

我喜欢吃台湾小吃。

wǒ xǐ huan chī tái wān xiǎo chī

أحب تناول الوجبات الخفيفة التايوانية.

我们分成了三个小组。

wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

انقسمنا إلى ثلاث مجموعات.

她正在写一部小说。

tā zhèng zài xiě yī bù xiǎo shuō

إنها تكتب رواية.

这个数小于一百。

zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

هذا العدد أقل من مائة.

这是一辆小型汽车。

zhè shì yī liàng xiǎo xíng qì chē

هذه سيارة صغيرة الحجم.

小姐，请问您需要什么？

xiǎo jiě qǐng wèn nín xū yào shén me

آنسة، ماذا تريدين؟

这个差距正在逐渐缩小。

zhè ge chā jù zhèng zài zhú jiàn suō xiǎo

هذه الفجوة تتقلص تدريجياً.

他很胆小，不敢一个人走夜路。

tā hěn dǎn xiǎo bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù

إنه خجول جدًا ولا يجرؤ على المشي بمفرده ليلاً.

小偷儿偷走了我的钱包。

xiǎo tōu r tōu zǒu le wǒ de qián bāo

سرق اللص محفظتي.

他很小气，从不请朋友吃饭。

tā hěn xiǎo qi cóng bù qǐng péng you chī fàn

إنه بخيل جداً، لا يدعو أصدقاءه أبداً لتناول الطعام.

农民正在收割小麦。

nóng mín zhèng zài shōu gē xiǎo mài

يحصد المزارعون القمح.

即使是微小的进步也值得庆祝。

jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

حتى التقدم الدقيق يستحق الاحتفال.

这两个方案大同小异，没有本质区别。

zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

هذان الاقتراحان متشابهان إلى حد كبير مع اختلافات طفيفة؛ لا يوجد فرق جوهري.

他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

إنه تأخر خمس دقائق فقط، لا تبالغ في رد فعلك.

节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

خلال المهرجان، عُلقت الفوانيس في جميع الشوارع والأزقة.

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

أداء المهرج في السيرك ممتع جداً.

他是个小人，总是背后说人坏话。

tā shì gè xiǎo rén zǒng shì bèi hòu shuō rén huài huà

إنه شخص حقير يثرثر دائمًا خلف ظهور الناس.

他们在春节晚会上表演了一个小品。

tā men zài chūn jié wǎn huì shàng biǎo yǎn le yí ge xiǎo pǐn

قدموا مسرحية هزلية قصيرة في حفل مهرجان الربيع.

他们家已经过上了小康生活。

tā men jiā yǐ jīng guò shàng le xiǎo kāng shēng huó

لقد حققت عائلتهم بالفعل حياة مزدهرة بشكل معتدل.

妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

أمسكت الأم بالطفل حديث الولادة بحذر شديد.

我妹妹正在拉小提琴。

wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

أختي الصغرى تعزف على الكمان.

不要小看他，他很有能力。

bú yào xiǎo kàn tā tā hěn yǒu néng lì

لا تستهن به، إنه قادر جداً.

这对他来说是小菜一碟。

zhè duì tā lái shuō shì xiǎo cài yì dié

هذا سهل جداً بالنسبة له.

在美国，给服务员小费是很常见的。

zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

في أمريكا، إعطاء البقشيش للنادلين أمر شائع جداً.

在宇宙中，人类显得渺小。

zài yǔ zhōu zhōng rén lèi xiǎn de miǎo xiǎo

في الكون، تبدو البشرية تافهة.

他住在一个狭小的公寓里。

tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

إنه يعيش في شقة ضيقة.

你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

أيها الجبان، حتى أنك تخاف من الفئران.