كلمة

宗 (zōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 宗

量 liàng كلمة عد

حالة؛ صفقة (كلمة عد للمعاملات/الصفقات)

这宗生意很重要。

zhè zōng shēng yi hěn zhòng yào

هذه الصفقة التجارية مهمة جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

宗 zōng — حالة؛ صفقة (كلمة عد للمعاملات/الصفقات)

1 大宗 dà zōng — بالجملة; كبير الحجم HSK 7
- 大 كبير; رئيسي (يشير إلى الحجم أو الأهمية)
- 宗 فئة; نوع (يشير إلى نوع أو تصنيف)
مثال

大宗采购可以享受折扣。

dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

يمكن للمشتريات بالجملة الحصول على خصومات.
2 宗教 zōng jiào — دين HSK 7
- 宗 طائفة، نسب الأجداد، مدرسة فكرية
- 教 تعليم، عقيدة، تعليمات
مثال

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

لكل شخص حرية اختيار دينه.
3 宗旨 zōng zhǐ — هدف HSK 7
- 宗 أساسي، رئيسي
- 旨 نية، غرض
مثال

我们公司的宗旨是为客户提供优质服务。

wǒ men gōng sī de zōng zhǐ shì wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù

هدف شركتنا هو تقديم خدمة عالية الجودة للعملاء.
4 正宗 zhèng zōng — أصلي HSK 7
- 正 صحيح، مناسب، أرثوذكسي
- 宗 تقليد، مدرسة، سلالة
مثال

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

المطبخ السيتشواني في هذا المطعم أصلي جداً.
5 祖宗 zǔ zong — أسلاف HSK 7
- 祖 جد، سلف
- 宗 عشيرة، نسب
مثال

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

يجب أن نحترم أسلافنا.

البنية والكتابة

1 宗 zōng — جد، سلف

宗 مكوّن في 5 حروف

HSK 5

综 zōng تلخيص؛ جمع معاً

HSK 6

崇 chóng مرتفع; شامخ 棕 zōng لون بني (كألياف النخيل) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل

宀 مكوّن في 48 حروف

HSK 1

字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم

HSK 2

完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة

HSK 3

安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع

عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)

宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً

HSK 4

寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص

HSK 5

守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن

HSK 6

宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)

宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر

1.2 示 shì — يُظهر؛ يُبيّن؛ يُشير إلى

示 مكوّن في 9 حروف

HSK 2

票 piào ورقة تُستخدم كقسيمة أو تذكرة

HSK 4

标 biāo قمة الشجرة؛ طرف الغصن 禁 jìn يحظر؛ يمنع 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية

HSK 5

奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 款 kuǎn مخلص؛ مضياف

HSK 7

宗 zōng جد، سلف 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 蒜 suàn الثوم (نبات عشبي أبيض الأزهار، أوراقه وعيدانه الزهرية الطرية صالحة للأكل)

ترتيب الخطوط