ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

姥爷 (lǎo ye) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

姥爷 (lǎo ye) هي كلمة صينية: جد من جهة الأم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 姥爷

名 míng اسم

جد من جهة الأم

姥爷很喜欢给我讲故事。

lǎo ye hěn xǐ huan gěi wǒ jiǎng gù shi

جدي من جهة الأم يحب أن يحكي لي القصص.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

姥 lǎo — من جهة الأم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 姥姥 lǎo lao — جدة من جهة الأم HSK 5
    • 姥 جدة من جهة الأم; امرأة عجوز
    • 姥 التكرار لإنشاء مصطلح حنون ومألوف
    مثال

    姥姥做的饺子最好吃。

    lǎo lao zuò de jiǎo zi zuì hǎo chī

    الزلابية التي تصنعها جدتي من جهة الأم هي الأشهى.

爷 yé / ye — جد (رجل مسن)

النطق السياقي: ye

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
البنية والكتابة
1 姥 lǎo — الجد من جهة الأم (انظر 姥爷)

姥 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح
1.2 老 lǎo — مسن؛ عجوز (عكس 少、幼)
老 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷)
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص

ترتيب الخطوط

2 爷 yé / ye — (لهجة) أب

爷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 父 fù — أب
父 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
爸 bà (عامي) أبي; والد
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 爷 yé (لهجة) أب
HSK 7
斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع) 爹 diē لقب احترام لشخص مسن أو أكبر سناً
2.2 卩 jié — عقدة، مفصل، قسم؛ شكل شخص راكع
卩 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
服 fú ملابس; ثياب
HSK 2
爷 yé (لهجة) أب
HSK 3
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات
HSK 4
却 què يتراجع
HSK 7
卸 xiè تفريغ البضائع من وسيلة النقل (عكس 装)

ترتيب الخطوط