ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

处处 (chù chù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

处处 (chù chù) هي كلمة صينية: في كل مكان. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 处处

副 fù ظرف

في كل مكان

春天来了，公园里处处开满了花。

chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

جاء الربيع، والزهور تتفتح في كل مكان في الحديقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

处 chù — مكان، موقع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 长处 cháng chù — نقطة قوة HSK 5
    • 长 طويل، ممتد؛ يعني التفوق أو البراعة في شيء ما
    • 处 مكان، نقطة، جانب؛ يشير إلى صفة أو خاصية معينة
    مثال

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    لكل شخص نقاط قوته الخاصة.

  • 7 用处 yòng chù — فائدة, استخدام HSK 6
    • 用 استخدام, يستخدم
    • 处 مكان, نقطة (تشير إلى الفائدة)
    مثال

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    هذا الكتاب ليس له أي فائدة بالنسبة لي.

  • 8 益处 yì chù — فائدة HSK 6
    • 益 منفعة، فائدة
    • 处 نقطة، جانب (أداة اسمية)
    مثال

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    التمرين له فوائد كثيرة للجسم.

  • 9 住处 zhù chù — مسكن HSK 7
    مثال

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    وجدت مسكنًا جديدًا.

  • 10 办事处 bàn shì chù — مكتب تمثيلي HSK 7
    • 办 يتعامل مع، يدير، ينفذ
    • 事 شؤون، أمور، أعمال
    • 处 مكان، موقع، مكتب
    مثال

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

  • 11 去处 qù chù — مكان للذهاب; مكان التواجد HSK 7
    • 去 يذهب; يوفر الجانب الاتجاهي/الحركي
    • 处 مكان; يوفر الجانب الموقعي
    مثال

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    أبحث عن مكان هادئ للذهاب إليه.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — مناسب تماماً HSK 7
    • 恰 بالضبط، تماماً
    • 到 يصل إلى، يبلغ
    • 好 جيد، مناسب
    • 处 نقطة، مكان
    مثال

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    توابل هذا الطبق مناسبة تماماً.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — يمكن رؤيته في كل مكان HSK 7
    • 随 في أي مكان (يشير إلى التتبع أو الذهاب مع أي موقع)
    • 处 مكان، موقع (يشير إلى المواقع أو الأماكن)
    • 可 يمكن (يشير إلى الإمكانية أو القدرة)
    • 见 يرى، يُرى (فعل أو حالة الرؤية/كونه مرئيًا)
    مثال

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    في الصين، يمكن رؤية الدراجات المشتركة في كل مكان.

  • 14 难处 nán chù — صعوبة HSK 7
    • 难 صعب
    • 处 نقطة، موقف، جانب
    مثال

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    أفهم صعوبتك.

处 chù — مكان (مكرر للتأكيد، يعني 'كل مكان')

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 长处 cháng chù — نقطة قوة HSK 5
    • 长 طويل، ممتد؛ يعني التفوق أو البراعة في شيء ما
    • 处 مكان، نقطة، جانب؛ يشير إلى صفة أو خاصية معينة
    مثال

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    لكل شخص نقاط قوته الخاصة.

  • 7 用处 yòng chù — فائدة, استخدام HSK 6
    • 用 استخدام, يستخدم
    • 处 مكان, نقطة (تشير إلى الفائدة)
    مثال

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    هذا الكتاب ليس له أي فائدة بالنسبة لي.

  • 8 益处 yì chù — فائدة HSK 6
    • 益 منفعة، فائدة
    • 处 نقطة، جانب (أداة اسمية)
    مثال

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    التمرين له فوائد كثيرة للجسم.

  • 9 住处 zhù chù — مسكن HSK 7
    مثال

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    وجدت مسكنًا جديدًا.

  • 10 办事处 bàn shì chù — مكتب تمثيلي HSK 7
    • 办 يتعامل مع، يدير، ينفذ
    • 事 شؤون، أمور، أعمال
    • 处 مكان، موقع، مكتب
    مثال

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    أنشأت شركتنا مكتبًا تمثيليًا في بكين.

  • 11 去处 qù chù — مكان للذهاب; مكان التواجد HSK 7
    • 去 يذهب; يوفر الجانب الاتجاهي/الحركي
    • 处 مكان; يوفر الجانب الموقعي
    مثال

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    أبحث عن مكان هادئ للذهاب إليه.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — مناسب تماماً HSK 7
    • 恰 بالضبط، تماماً
    • 到 يصل إلى، يبلغ
    • 好 جيد، مناسب
    • 处 نقطة، مكان
    مثال

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    توابل هذا الطبق مناسبة تماماً.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — يمكن رؤيته في كل مكان HSK 7
    • 随 في أي مكان (يشير إلى التتبع أو الذهاب مع أي موقع)
    • 处 مكان، موقع (يشير إلى المواقع أو الأماكن)
    • 可 يمكن (يشير إلى الإمكانية أو القدرة)
    • 见 يرى، يُرى (فعل أو حالة الرؤية/كونه مرئيًا)
    مثال

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    في الصين، يمكن رؤية الدراجات المشتركة في كل مكان.

  • 14 难处 nán chù — صعوبة HSK 7
    • 难 صعب
    • 处 نقطة، موقف، جانب
    مثال

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    أفهم صعوبتك.

البنية والكتابة
1 处 chù — مكان؛ موضع
Xpinyin

处 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء
夂 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
条 tiáo شيء طويل وضيق
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
HSK 7
囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.2 卜 bǔ — تكهن؛ التنبؤ بالحظ باستخدام أصداف السلاحف أو عظام الحيوانات أو طرق أخرى
Xpinyin
卜 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里)
HSK 3
卡 kǎ شاحنة؛ سيارة نقل ثقيل كبيرة 处 chù مكان؛ موضع
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية
HSK 5
卧 wò يستلقي 补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
扑 pū الاندفاع للأمام وإلقاء الجسم كله على شيء ما 朴 pǔ خشب خام غير مشغول
HSK 7
仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى

ترتيب الخطوط

2 处 chù — مكان؛ موضع
Xpinyin

处 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 夂 zhǐ — الوصول من الخلف، المتابعة من الوراء
夂 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
条 tiáo شيء طويل وضيق
HSK 2
备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ
HSK 3
冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد) 务 wù شأن؛ مهمة 处 chù مكان؛ موضع 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
HSK 5
傻 shǎ أحمق، غبي
HSK 6
麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان
HSK 7
囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل 惫 bèi (أدبي) منهك تمامًا؛ بالغ الإعياء 隆 lóng فخم؛ عظيم
2.2 卜 bǔ — تكهن؛ التنبؤ بالحظ باستخدام أصداف السلاحف أو عظام الحيوانات أو طرق أخرى
Xpinyin
卜 مكوّن في 12 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里)
HSK 3
卡 kǎ شاحنة؛ سيارة نقل ثقيل كبيرة 处 chù مكان؛ موضع
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية
HSK 5
卧 wò يستلقي 补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
扑 pū الاندفاع للأمام وإلقاء الجسم كله على شيء ما 朴 pǔ خشب خام غير مشغول
HSK 7
仆 pú خادم مستأجر للقيام بالأعمال المنزلية 卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى

ترتيب الخطوط