كلمة

双 (shuāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 双

量 liàng كلمة عد

زوج

我买了一双鞋子。

wǒ mǎi le yī shuāng xié zi

اشتريت زوجاً من الأحذية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

双 shuāng — زوج

1 双方 shuāng fāng — كلا الطرفين HSK 5
- 双 كلا، مزدوج
- 方 طرف، جانب
مثال

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

توصل كلا الطرفين إلى اتفاق.
2 双向 shuāng xiàng — ثنائي الاتجاه HSK 7
- 双 اثنان، مزدوج
- 向 اتجاه، نحو
مثال

这条街是双向通行的。

zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

هذا الشارع يسمح بحركة المرور ثنائية الاتجاه.
3 双胞胎 shuāng bāo tāi — توأم HSK 7
- 双 مزدوج، توأم (يشير إلى اثنين)
- 胞 رحم، مشيمة (أشقاء بيولوجيون)
- 胎 جنين، ولادة (ولدوا معاً)
مثال

她生了一对双胞胎。

tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

أنجبت توأماً.
4 双赢 shuāng yíng — مربح للجانبين HSK 7
- 双 كلا/مزدوج - يشير إلى الطبيعة المتبادلة أو الثنائية
- 赢 يربح - يشير إلى الحصول على فائدة أو نجاح
مثال

我们要寻求双赢的合作方案。

wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

نحتاج إلى البحث عن خطة تعاون مربحة للجانبين.
5 双边 shuāng biān — ثنائي HSK 7
- 双 مزدوج، كلا الطرفين
- 边 جانب، طرف (في اتفاق أو علاقة)
مثال

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

وقعت الدولتان اتفاقية تجارية ثنائية.

البنية والكتابة

1 双 shuāng — اثنان (متناظران، عكس 单)

双 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار)

يتكوّن من

1.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

1.2 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

ترتيب الخطوط