كلمة

勾 (gōu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 勾

动 dòng فعل

يخطف

他用手指勾住了绳子。

tā yòng shǒu zhǐ gōu zhù le shéng zi

خطف الحبل بإصبعه.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

勾 gōu — يخطف

1 勾勒 gōu lè — يرسم، يحدد الملامح HSK 7
- 勾 يرسم، يخطط (فعل عمل العلامات)
- 勒 ينحت، يحدد (إعطاء التحديد والمعالم)
مثال

画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

رسم الفنان ملامح الجبل بخطوط بسيطة.
2 勾结 gōu jié — تواطأ HSK 7
- 勾 الربط سرًا
- 结 تشكيل تحالف
مثال

他们勾结在一起欺骗消费者。

tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

تواطأوا معًا لخداع المستهلكين.

البنية والكتابة

1 勾 gōu — وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار)

勾 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

购 gòu يشتري؛ يقتني

HSK 5

构 gòu يبني؛ يؤلف؛ يصمم 沟 gōu قناة مائية أو خندق محفور اصطناعياً

HSK 7

钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط)

يتكوّن من

1.1 勹 bāo — يلف، يحيط

勹 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش

HSK 3

勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل)

HSK 4

葡 pú يُستخدم في "葡萄" (عنب؛ كرمة)

HSK 5

局 jú رقعة الشطرنج

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن

HSK 7

勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة

1.2 厶 sī — خاص، شخصي، أناني

厶 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد

HSK 4

云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)

HSK 7

勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

ترتيب الخطوط