ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

剩余 (shèng yú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

剩余 (shèng yú) هي كلمة صينية: يتبقى، يبقى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 剩余

动 dòng فعل

يتبقى، يبقى

时间不多了，只剩余十分钟。

shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

لم يتبق الكثير من الوقت، عشر دقائق فقط.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剩 shèng — متبقي، فائض

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 过剩 guò shèng — يكون زائداً HSK 7
    • 过 يتجاوز، يفوق
    • 剩 متبقي، فائض
    مثال

    市场上的商品过剩，导致价格下降。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

    البضائع في السوق زائدة، مما يؤدي إلى انخفاض الأسعار.

余 yú — فائض، زائد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 业余 yè yú — هاوٍ HSK 5
    • 业 مهنة، حرفة
    • 余 فائض، متبقٍ
    مثال

    他是业余摄影师。

    tā shì yè yú shè yǐng shī

    إنه مصور هاوٍ.

  • 2 其余 qí yú — الباقي HSK 5
    • 其 ذلك/تلك (وظيفة إشارية)
    • 余 المتبقي، الباقي
    مثال

    三个人去了北京，其余的人留在家里。

    sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

    ذهب ثلاثة أشخاص إلى بكين، والباقي بقوا في المنزل.

  • 3 余额 yú é — رصيد HSK 6
    • 余 متبقي، فائض
    • 额 مبلغ، كمية
    مثال

    请查看您的账户余额。

    qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

    يرجى التحقق من رصيد حسابك.

  • 4 多余 duō yú — زائد HSK 6
    • 多 مفرط، أكثر من اللازم
    • 余 فائض، متبقي، إضافي
    مثال

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    قلقك زائد عن الحاجة.

  • 5 余地 yú dì — مجال، هامش HSK 7
    • 余 متبقي، فائض، إضافي
    • 地 أرض، مساحة، مكان
    مثال

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    هذا الأمر ليس فيه مجال للتفاوض.

البنية والكتابة
1 剩 shèng — يتبقى، يفيض

剩 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 乘 chéng — يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة
乘 مكوّن في 1 حروف
HSK 4
剩 shèng يتبقى، يفيض
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط

2 余 yú — يتبقى، يزيد
余 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط 途 tú طريق; مسار
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث
HSK 7
徐 xú (أدبي) ببطء 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح

余 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط